國際關系與語言文化

國際文化交流中的語言譜系
——寫在“非通用語與國際文化交流研討會文集”出版之際
淺談非通用語的地位和出路
非通用語的地位和作用……非通用語面臨的困難……非通用語的出路
試論小語言廣播在對外宣傳中的作用
是對對象國的尊重和該國國際地位的肯定……有助于他們了解中國的文化和內外政策……反擊美國等西方國家的反華宣傳……加強中國人民和對象國人民之間的友誼與合作
非通用語,不能沒有你
非通用語的功能……在尼泊爾的所見所聞……通用語和非通用語像健全人的兩條腿……某些非通用語的現(xiàn)狀……分秒必爭,培養(yǎng)非通用語人才……最后幾句話
從工作實踐看非通用語在國際交流中的作用
荷蘭語在國際交流中的地位……我國與荷語國家的國際交流有著廣泛的發(fā)展前景……從實踐中談談我國對荷蘭語人才的培養(yǎng)……結論
非通用語文工作者如何為國際交流作出貢獻
認清形勢,服務大局……注意對華反應,利于自鑒……搜集對我國各條戰(zhàn)線的工作有參考借鑒意義的材料……挖掘開闊讀者眼界的材料……將該國文明中有特色的東西介紹進來
面對國際競爭市場,培養(yǎng)國際非通用語急需人才
非通用語名稱的由來與非通用語人才的培養(yǎng)……北京廣播學院非通用語教學的歷史回顧……非通用語教學之路面向何方……雙語一體教學的思路和設想……非通用語／英語雙語教學要求與培養(yǎng)目標
世界語在中國的傳播和應用
世界語的產生……世界語傳入中國……世界語在中國的發(fā)展和應用……建國以后的世界語工作……世界語在科技教育領域……中外世界語界的交往
淺談法語對越南語的影響
歷史背景……法語對越南語的影響……研究法語對越語影響的意義
重視小語種加大外宣力度
大語種和小語種的辯證關系……重視小語種就是尊重對方民族感情……重視小語種就要重視小語種的使用和提高
中國與捷克和斯洛伐克的交往及中國的波希米亞學
中捷交往溯源……捷克斯洛伐克語專業(yè)的歷史和現(xiàn)狀……北外的捷語教學以及捷克人談北外……海外及當今世界的捷克語言文學專業(yè)掠影
中國泰米爾語廣播的影響及國際合作與交流
概況……聽眾對泰米爾語廣播的反應……合作與交流
阿爾巴尼亞語和漢阿語言對比
阿爾巴尼亞語概述……漢阿語言對比研究的意義……漢阿語言對比
從我校匈牙利語專業(yè)40年的歷史看非通用語種的發(fā)展道路
事業(yè)的開拓者……國內第一批匈語專業(yè)的學生……翻譯出版《毛主席語錄》……“五七”干校和工農兵學員……編纂《匈漢詞典》……國內外雙向辦學……匈語人才需求量增大與趨緩……專業(yè)學習與第二外語的關系……繼承傳統(tǒng),勇于創(chuàng)新……教書育人,為人師表……中匈友誼情……再接再厲,不斷前進
在友誼的海洋里暢游
——與巴基斯坦烏爾都文學界交流點滴
關于烏爾都語……以詩會友……結束語
中國的僧伽羅語廣播對斯里蘭卡的影響
僧伽羅語廣播的對象國概況及奉行的政策……僧伽羅語廣播的宗旨和任務.節(jié)目設置及特點……僧伽羅語廣播對斯里蘭卡的影響……僧伽羅語等小語種廣播前景堪憂
馬來語與中國
馬來語在中國的使用和傳播……馬來語在中馬兩國交往中是不可或缺的……非通用語(馬來語)人才的培養(yǎng)問題
中匈文化交流的歷史概貌
匈牙利簡況……中匈兩國的文化交流
老撾語在中國的傳播及影響
老撾語專業(yè)人才濟濟……研究老撾的成果累累……幾點思考
東歐文學在我國的早期傳入(1906—1949)
東歐文學傳入我國的萌芽階段……東歐文學譯介的一個高峰時期……東歐文學早期傳入我國的第三階段……東歐文學早期傳入我國的突出特點
我所了解的諾貝爾文學獎
瑞典文學院與諾貝爾文學獎……對“富有理想傾向”要求的爭論……諾貝爾文學獎與政治……“歐洲中心主義”……諾貝爾文學獎不是給文學冠軍的
泰語在中國的發(fā)展及人才培養(yǎng)思考
泰語在中國的傳播和發(fā)展……泰語教學及人才培養(yǎng)的問題與思考……加強改革,提高教學質量……結束語
后記