注冊 | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當前位置: 首頁出版圖書教育/教材/教輔外語英語寫作/翻譯英語筆譯綜合能力(三級)

英語筆譯綜合能力(三級)

英語筆譯綜合能力(三級)

定 價:¥49.00

作 者: 曲衛(wèi)國等主編
出版社: 外文出版社
叢編項: 全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試指定教材
標 簽: 寫作/翻譯

ISBN: 9787119036342 出版時間: 2005-09-01 包裝: 平裝
開本: 26cm 頁數(shù): 380 字數(shù):  

內(nèi)容簡介

  是根據(jù)國家人力資源和社會保障部《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》的精神,依照《全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試英語筆譯三級考試大綱(試行)》的要求編寫而成?!队⒄Z筆譯綜合能力(3級)(最新修訂版)》編寫的宗旨是通過閱讀和練習,系統(tǒng)提升學生的詞匯和語法知識,提高閱讀能力和詞義辨析能力。全書共有八個單元,每個單元有兩課,每課由課文、練習兩大部分組成,練習分詞匯、語法、閱讀、完型填空四部分,鑒于《英語筆譯綜合能力(3級)(最新修訂版)》主要是用于準備筆譯綜合能力(3級)的考試,為了便于學員掌握有關內(nèi)容和提高應試能力,練習的類型基本和考試類型相同?!队⒄Z筆譯綜合能力(3級)(最新修訂版)》的八個單元,由八大主題組成,分別為:體育與娛樂、旅游、政治、文化、教育和衛(wèi)生、商務、工農(nóng)業(yè)、科學。每個單元的兩篇課文都是圍繞相關主題展開,課后的閱讀、完型填空等練習都和主題相關。為了便于學員掌握相關詞匯,書中還列出了相關主題的基本詞匯表。掌握這些基本詞匯,有利于學員從事具體的翻譯活動。

作者簡介

  黃源深,男,上海對外貿(mào)易學院教授,華東師范大學博士生導師,兼任上海翻譯家協(xié)會副會長、中國翻譯協(xié)會理事、全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試英語專家委員會委員,享受國務院政府特殊津貼。編著有《高校英語教材1-8冊》、“九五”國家級重點教材《綜合英語教程》、《英語泛讀教程》,《英國散文選讀》等30余部;譯著有《簡·愛》、《道連·格雷的畫像》、《歐·亨利短篇小說選》、《老人與海》、《我的光輝生涯》等7部;發(fā)表學術論文60余篇。曲衛(wèi)國,男,復旦大學外文學院教授,博士生導師,外文學院副院長。曾榮獲上海市優(yōu)秀青年教師、復旦本科教學名師,復旦優(yōu)秀研究生導師,上海市本科教學名師等稱號及國家級教學成果二等獎。曾擔任上海市專業(yè)技術人員英語電視主講。2004年作為美國富布賴特學者在哈佛大學英語系做研究?,F(xiàn)為中國語用學協(xié)會常務理事,上海翻譯家協(xié)會會員,上海外文學會常務理事,中國修辭學學會會員。主要研究方向為話語分析、語用學、社會語言學、修辭學等。發(fā)表學術論文20多篇,編、寫、譯著作10余部。褚孝泉,男,語言學博士,復旦大學外文學院教授,博士生導師。研究領域為語言學理論,語言學思想史和符號學等。擔任復旦大學外文學院學位委員會分委會主席,復旦大學學位委員會委員,上海市翻譯家協(xié)會會員。主要譯作有《拉康選集》等。黃勇民,男,復旦大學外文學院院長,兼任上海市翻譯家協(xié)會常務理事。主要研究方向為現(xiàn)代英語研究,英語慣用法研究、英漢雙語翻譯等。曾主編和參編詞典七部;翻譯和合譯英美著作10余部:主編、參編教材10部。

圖書目錄

Unit Ⅰsports and entertainment
Lesson One
Text A great one goes out in style,his own style
一個巨人以自己的風度退場
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Nouns
Ⅲ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:You’ve won nothing yet:Campo laughs off England World Cup hopes
Passage Two:Excerpts from Tessa Jowell’s statement to the commons on the government’S
backing for LondonS Olympic bid
Passage Three:The football code
Passage Four:Spots and children
Lesson Two
Text Been up,been down.Now?Super
大起大落后的輝煌
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Adjectives
Ⅲ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:Fishing in Yellowstone
Passage Two:French cuisine
Passage Three:A short history of Hollywood
Passage Four:Harry PoRer and the meaning of life
Unit Ⅱ Toruism
Lesson Three
Text Tourism and cultural heritage
旅游業(yè)和文化遺產(chǎn)
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Adverbs
Ⅲ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:Best bars in the world?Definitely
Passage Two:Walt and his Disneyland
Passage Three"1 want to be a part of it
Passage Four:Surrender to the power of words in a cornish castle
Lesson Four
Text Going green in AustraliaS Blue Mountains
在澳大利亞藍山的環(huán)保生活
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Articles
Ⅲ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:Castles in EnglIand and Wales
Passage Two:The best bath in Japan
Passage Thiee:Watch out for the seagulls.They eat yorkshire terriers
Passage Four:Bargain hunting7 Try Madagascar
Unit Ⅲ Politics
LESSOR Five
Text Life and liberty
生活和自由
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Voice
11Ⅰ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:Warm and fuzzy
Passage Two:Three varieties of political theory
Passage Three:Why referendums on a new consdtufion would be good for the
European Union
Passage Four:Nobels witll a message
Lesson Six
Text Mr.Conservative
保守派先生
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Mood
Ⅲ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:Bipartisan agreement is reached on gun bill in Congress
Passage Two:Taking fights seriously
Passage Three:Bruised.but bouncing back
Passage Four:The public sphere
Unit Ⅳ Culture
Lesson Seven
Text Elia KazanS landscape of desire
伊利亞·卡贊的情欲地貌
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Prepositions
11Ⅰ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:New museum joins forces with artists’web site
Passage Two:Broadway is bigger than ever
Passage Three:In a glass of its own
Passage Four:Triumph of a late bloomer
Lesson Eight
Text Under E1 GrecoS spell
在艾爾·格列柯的魅力下
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
1Ⅰ.Grammar:Relative clauses
Ⅲ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:Absurd in the hand is worth.
Passage Two:Friel probes into a composer’S heart
Passage Three:‘Young conductors are pampered now!
Passage Four:Wynton’S blues
Unit V Education and Health
Lesson Nine
Text Broader rule sought to pick gifted pupils
用更廣泛的原則來選擇優(yōu)異的學生
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Past and Present Participles
Ⅲ.Clozc Test
Ⅳ.Reading Comprehension
Passage One:Colleges’admissions policies to be studied
Passage Two:Teenagers may have to go on studying subjects they hate
Passage Three"The nature of british education
Passage Four:The battle over bilingual education
Lesson Ten
Text Fetal brains suffer badly from effects of alcohol
酒精嚴重地影響胎兒的大腦
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Adverbial Clauses
Ⅲ.Ooze Test
Ⅳ.Reading Comprehension
Passage One:The cruelest cure
Passage Two:Feeling her pain
Passage Three;Luxury goods:medicals
Passage Four:Trillion dollar disease
Unit Ⅵ Business
Lesson Eleven
Text To gauge a recovery,count the new workstations
數(shù)一數(shù)工作臺來估計復蘇
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Modal verbs
Ⅲ.Cloze Test
Ⅳ.Reading Comprehension
Passage One:Boom gives eXecS all unnatural high
……
Unit Ⅶ Industry and Agriculture
Unit Ⅷ Science

本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號