本詞典系根據(jù)法國(guó)博爾達(dá)斯(BORDAS)出版有限公司出版的《Dictionnaire du bon Français》編譯而成,目的是解決學(xué)習(xí)法語(yǔ)過(guò)程中經(jīng)常遇到的疑難問(wèn)題,為教師、學(xué)生以及從事法語(yǔ)工作的人們提供方便。這本詞典匯集了法語(yǔ)中某些詞匯在拼寫(xiě)、讀音、用法、動(dòng)詞變位、語(yǔ)法、性數(shù)配合等多方面存在的疑難問(wèn)題,并且在附錄中較系統(tǒng)地講解了一些專(zhuān)項(xiàng)語(yǔ)法問(wèn)題,如時(shí)態(tài)配合、各種詞類(lèi)和句法等,使讀者對(duì)這些問(wèn)題有一個(gè)較全面的理解。為了突出重點(diǎn),我們未收入那些沒(méi)有什么困難的詞,對(duì)于收入的詞也并非面面俱到地詳細(xì)講解它們的一般詞義和用法。本詞典的編譯分工為:王尚民編譯字母A、B、C、D、E、F、G,施安宜編譯字母H、I、J、K、L、M、N、O,狄玉明編譯字母P,李錦華編譯字母S、T,朱譜萱編譯字母Q、R、U、V、W、X、Y、Z,王宜平編譯本詞典附錄。 本詞典匯集了法語(yǔ)中某些詞匯在拼寫(xiě)、讀音、用法、動(dòng)詞變位、語(yǔ)法、性數(shù)配合等多方面存在的疑難問(wèn)題,并且在附錄中較系統(tǒng)地講解了一些專(zhuān)項(xiàng)語(yǔ)法問(wèn)題,如時(shí)態(tài)配合、各種詞類(lèi)和句法等,使讀者對(duì)這些問(wèn)題有一個(gè)較全面的理解。