這是容閎1909年用英文寫成的回憶錄《MyLifeimChinaandAmerica》,由惲鐵樵、徐風石合譯成中文,名曰《西學東漸記》。商務印書館1915年初版。一百二十多年前,英國H.N.Shore這樣評價容閎:“一個能夠產生這樣人物的國家,就能夠成就偉大的事業(yè),這個國家的前途不會是卑賤的……”鐘叔河說:“容閎以他的精社和貢獻,為‘西學東漸’鋪下了路基,同時也為中國人在外國樹立了名譽?!边@部書總結作者六十多年的經歷,在“西學東漸”史尤其是中美文化交流史上,占有公認的重要地位。閱讀本書的理由:中國走向近代的過程,是跟中國人的留學西方分不開的。容閎是鴉片戰(zhàn)爭后到西方接受“西學”的最早的中國人之一。他的志向是“以西方之學術,灌輸于中國,使中國日趨于文明富強之境”。容閎一生至少辦成兩件事,在中國建成了第一座完善的機器廠——江南制造局,在中國組織了第一批官費留學出洋——120名幼童四年赴美留學,這是中國辦“洋務”的兩樁大事業(yè)。一個自始至終熱愛祖國的人,卻不得不“遠托異國”埋骨海角天涯,這是他個人的不幸,也是他所在的時代的不幸。建議以下人群閱讀本書:正在留學或準備留學的人,大學在??茖W家生及中學生,中西文化交流史之研究家,中美關系之研究者,所有文化學史和教育史專家,立志“為中國謀福利”的人……