英語(yǔ)成語(yǔ)背后的故事

　　英語(yǔ)成語(yǔ)（1diom），是指一個(gè)整體意義無(wú)法由字面推論出的群體詞組（agroupOfwordsestablishedby usage aS having a meaning not deducible from those Of theindividualwords）。它是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的單詞所構(gòu)成，并在組合之后，產(chǎn)生出不同于單獨(dú)詞義的新詞。英語(yǔ)里有著豐富的成語(yǔ)，每個(gè)成語(yǔ)都具有深刻的寓意，所能表達(dá)出的意象更是豐富多變。這是一向造成學(xué)生學(xué)習(xí)困難與感到挫折的地方。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)成語(yǔ)的真正意思并不是字面上所反應(yīng)出的解釋，它可能來(lái)自文學(xué)經(jīng)典、歷史故事、風(fēng)俗習(xí)慣，或是民間傳說(shuō)，甚至有許多是圣經(jīng)上的故事，在文化與宗教等背景不同，又不甚了解的情況下，即使是死背英語(yǔ)成語(yǔ)，也實(shí)在很難去確切理解及應(yīng)用?！みm時(shí)地運(yùn)用成語(yǔ)，可以恰當(dāng)貼切地表達(dá)意思，可以使言語(yǔ)顯得生動(dòng)活潑；相反地，若是少了成語(yǔ)，則言語(yǔ)無(wú)味，顯得無(wú)趣枯燥。但是，學(xué)習(xí)英語(yǔ)成語(yǔ)不是一朝一夕的事情，要熟練地掌握復(fù)雜多變的英語(yǔ)成語(yǔ)，并不能單靠有限的釋義和例證，而應(yīng)該從了解成語(yǔ)背后的淵源出處以及來(lái)龍去脈開(kāi)始。本書(shū)編寫(xiě)的目的，便是希望借著介紹英語(yǔ)成語(yǔ)的形成和演變過(guò)程，以及其涵義的由來(lái)，讓讀者透視英語(yǔ)成語(yǔ)背后的文化背景，以更具趣味性、更能提高學(xué)習(xí)效率的方式閱讀學(xué)習(xí)，進(jìn)而提高駕馭語(yǔ)言的能力。本書(shū)內(nèi)容共分為十章，依照每條成語(yǔ)的字面意義、相關(guān)聯(lián)想或是性質(zhì)分類為：動(dòng)物、人物、身體、食物、服裝、娛樂(lè)、宗教、交通、軍事以及其他。雖然成語(yǔ)的真正意思無(wú)法從字面判斷，但是將300條的成語(yǔ)組織分類為十個(gè)主題，可以幫助加強(qiáng)記憶和學(xué)習(xí)。英語(yǔ)成語(yǔ)是趣味與奧妙的結(jié)合。就算每個(gè)英語(yǔ)單詞都看得懂，組合后成語(yǔ)詞義卻天差地別，增添記憶與運(yùn)用的困難。 為了提高學(xué)習(xí)效率，增添樂(lè)趣，《英語(yǔ)成語(yǔ)背后的故事》一書(shū)收錄300條常用成語(yǔ)，除了介紹成語(yǔ)的典故之外，還有實(shí)用例句，并有成語(yǔ)索引可供搜尋。1、依主題分類 包括動(dòng)物、人物、身體、食物、服裝、娛樂(lè)、宗教、軍事與其他十六章。將難以望文生義的英語(yǔ)成語(yǔ)，依性質(zhì)、詞義、背景等容易聯(lián)想方式歸類，加深學(xué)習(xí)印象。2、有趣的成語(yǔ)緣由 以說(shuō)故事的方式，娓娓道出成語(yǔ)典故淵源。不論是歷史軼事、民間傳說(shuō)、神話故事或圣經(jīng)記載，都能讀得津津有味，不必死背硬背，也能心領(lǐng)神學(xué)，學(xué)習(xí)交果自培增。3、生活化例句 將意象鮮活的成語(yǔ)與生活化例名結(jié)合，以拉近學(xué)習(xí)與生活的距離，更能掌握成語(yǔ)使用的情境與場(chǎng)合。4、記憶英語(yǔ)單詞的好幫手 每則成語(yǔ)自成一或兩頁(yè)，強(qiáng)調(diào)獨(dú)立性，呈現(xiàn)出利落簡(jiǎn)單的格式，以便快速學(xué)習(xí)吸收。另有生動(dòng)插圖，傳神表達(dá)成語(yǔ)內(nèi)涵，圖像式記憶更助學(xué)習(xí)一臂之力。本書(shū)每則成語(yǔ)的典故之后，都附有多條例句，以生活化的命名來(lái)增加讀者對(duì)成語(yǔ)意義的了解，拉近學(xué)習(xí)與知識(shí)的距離，進(jìn)而能將艱澀卻內(nèi)涵豐富的成語(yǔ)活用在日常生活中，學(xué)習(xí)英語(yǔ)成語(yǔ)也才能有真正的收獲，不再只是紙上談兵。 《英語(yǔ)成語(yǔ)背后的故事》為求趣味和知識(shí)的結(jié)合與運(yùn)用珂讀性強(qiáng)。另外還加入與成語(yǔ)相呼應(yīng)的插圖，使閱讀更添輕松。不但可作為參考書(shū)或工具書(shū)，也可作為茶余飯后的英語(yǔ)學(xué)習(xí)讀物。

暫缺《英語(yǔ)成語(yǔ)背后的故事》作者簡(jiǎn)介