窗

　　作為薩特的學(xué)生和哲學(xué)教授，《窗》的作者，精神分析學(xué)者彭塔利斯與同仁拉布朗什合著的《精神分析學(xué)詞匯表》在法國(guó)當(dāng)代精神分析學(xué)發(fā)展中有不可替代的影響。　但是作者在這里遠(yuǎn)離了學(xué)術(shù)。《窗》對(duì)夢(mèng)給予了獨(dú)特的信任。從窗的歌頌開(kāi)始，在林間空地的繽紛色彩中收筆。間刻的思想，此時(shí)彼時(shí)的相逢，種種都在夢(mèng)的畫(huà)面中顯現(xiàn)，從接受精神分析的病人嘴中流出。每個(gè)簡(jiǎn)短的故事其實(shí)都可以是一篇篇小說(shuō)：失去了記憶的老太太，跟自己的身體器官發(fā)火的男人，一朵花的名字，睡美人，書(shū)里的能夠把你抓住的一句話。童年味道，回憶與忘卻，生活的情趣和悲傷，淚水和嗚咽?！∶恳豁?yè)每一行，我們都會(huì)驚訝其中的細(xì)致和準(zhǔn)確，使我們盡可能地接近真實(shí)，同時(shí)并不無(wú)視其中的感動(dòng)、細(xì)膩，還有對(duì)永遠(yuǎn)不再的“故土”的綿綿鄉(xiāng)愁。

　　彭塔力斯（J.-B.Pontalis）是當(dāng)代法國(guó)的精神分析學(xué)家和精神分析者。他曾經(jīng)是薩特的學(xué)生，享有國(guó)家學(xué)銜的哲學(xué)教授，后從師于法國(guó)著名精神分析學(xué)家拉康。曾與同時(shí)代的精神分析學(xué)者拉普朗什（Laplanche）合著了在法國(guó)精神分析史上具有重要地位的《精神分析學(xué)詞匯》，1967；并在數(shù)十年間主編在精神分析學(xué)發(fā)展中起著積極作用的著名的《新精神分析學(xué)雜志》。彭塔力斯發(fā)表的著作有：《弗洛弗德之后》，1968；《夢(mèng)與痛苦之間》，1977；1980年后開(kāi)始發(fā)表文學(xué)作品，《遠(yuǎn)方》（小說(shuō)），1986；《對(duì)開(kāi)始的愛(ài)》（小說(shuō)）1986（獲當(dāng)年法國(guó)費(fèi)米納獎(jiǎng)[PrixFemina]）；《人跡不再》，1988；《一個(gè)男人消失了》，1996；《這時(shí)光總也過(guò)不去》和續(xù)集《鐵路的包廂》，1997；《星球邊緣的孩子》，1998；《窗》出版于2000年，這部作品中文學(xué)與精神分析相融相聚。彭塔力斯同時(shí)還是法國(guó)伽利瑪出版社閱讀（選書(shū)）委員會(huì)的成員，并擔(dān)任精神分析叢書(shū)《認(rèn)識(shí)無(wú)意識(shí)》和文學(xué)叢書(shū)《一個(gè)與另一個(gè)》的主編。2004年12月，作者又出一部新書(shū)《醒著的睡夢(mèng)人》出版發(fā)行。譯者簡(jiǎn)介孟湄，出生于北京。當(dāng)過(guò)工人，機(jī)關(guān)干部，公司職員。北京大學(xué)西語(yǔ)系法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)。曾在巴黎、香港居住?，F(xiàn)就職于北京一家外企。喜歡文學(xué)翻譯，已出版的翻譯作品有：普魯斯特《斯萬(wàn)的愛(ài)情》（節(jié)選），莫利亞克《普魯斯特》，米蘭·昆德拉《小說(shuō)的藝術(shù)》、《被背叛的遺囑》、《認(rèn)》，薩岡《那么一種微笑》。也寫(xiě)隨筆、散文。