電氣信息類專業(yè)英語(yǔ)（高等院校電氣信息類規(guī)劃教材）

　　本書(shū)基于作者幾年來(lái)從事機(jī)械電子工程專業(yè)本科生專業(yè)英語(yǔ)課程和教學(xué)實(shí)踐，并參照國(guó)內(nèi)外相關(guān)專業(yè)的一些科技英語(yǔ)、專業(yè)英語(yǔ)和英語(yǔ)原版專業(yè)教材編寫(xiě)而成。它考慮了國(guó)家教育部制定的有關(guān)規(guī)定，結(jié)合了電工、電子、電力系統(tǒng)、電力傳動(dòng)、電力電子、繼電保護(hù)、自動(dòng)化、計(jì)算機(jī)和通信等電氣信息類專業(yè)的特點(diǎn)，不但介紹了專業(yè)英語(yǔ)的基本概念、文體特點(diǎn)和翻譯概論等一些基礎(chǔ)內(nèi)容，還介紹了常用科學(xué)符號(hào)和公式的英語(yǔ)表達(dá)、專業(yè)英語(yǔ)論文的組織與寫(xiě)作、專業(yè)術(shù)語(yǔ)的翻譯方法等實(shí)用內(nèi)容。其中，絕大多數(shù)例句及其所用詞匯和術(shù)語(yǔ)都盡可能與電氣信息類專業(yè)關(guān)聯(lián)。考慮到學(xué)生今后開(kāi)展科研工作的實(shí)際需要，還專門介紹了專業(yè)文獻(xiàn)檢索的基本概念、主要的專業(yè)英語(yǔ)文獻(xiàn)檢索工具及其基本檢索方法、專業(yè)文獻(xiàn)的閱讀、IEEE/IEE期刊等科研人員今后應(yīng)必備的知識(shí)。本書(shū)列舉了大量翻譯例句，通過(guò)這些例句，讀者可體會(huì)電氣信息類專業(yè)英語(yǔ)及其翻譯的特點(diǎn)、韻味和方法。本書(shū)除能作為高等工科院校電氣信息類專業(yè)本科生和研究生的專業(yè)英語(yǔ)教材外，也可供有關(guān)專業(yè)的工程技術(shù)人員參考。

　　金尋者，原名史愿，籍貫四川省眉山縣，三蘇（蘇洵，蘇軾，蘇轍）的故鄉(xiāng)。雖然從小在北京這個(gè)大都市長(zhǎng)大，但是一直以身為四川眉山縣人而感到自豪。寫(xiě)作是他最大的興趣，從小學(xué)起已經(jīng)開(kāi)始在文學(xué)之路上蹣跚而行。進(jìn)入清華大學(xué)之后，在科幻世界上發(fā)表了第一篇文學(xué)作品，但是因?yàn)閷W(xué)業(yè)繁重，一度中斷了文學(xué)創(chuàng)作。赴美成為留學(xué)生之后，在研修碩士學(xué)位的同時(shí)，因?yàn)榭臻e時(shí)間的增加，使他可以更多地投入了文學(xué)創(chuàng)作，陸續(xù)完成了《初旅》和《大唐行鏢》等作品?！洞筇菩戌S》的繁體版由小說(shuō)頻道在臺(tái)灣出版，引起了較大的反響，網(wǎng)上好評(píng)不斷，使金尋者成為深受歡迎的網(wǎng)絡(luò)作家。