心是孤獨(dú)的獵手

　　《心是孤獨(dú)的獵手》曾被評(píng)為百部最佳同性戀小說(shuō)之一，在榜單上名列17，據(jù)翻譯陳笑黎介紹，這是麥卡勒斯的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，也是她一舉成名的作品，出版于1940年她23歲之時(shí)。 故事的背景類似于《傷心咖啡館之歌》中炎熱的南方小鎮(zhèn)。她說(shuō)：“小說(shuō)中兩個(gè)聾啞男子的同性之愛令人感動(dòng)，而同性之戀又是若有若無(wú)的，時(shí)而激烈，時(shí)而沉默。主旨凸顯的是麥卡勒斯式的主題：孤獨(dú)是絕對(duì)的，最深切的愛也無(wú)法改變?nèi)祟愖罱K極的孤獨(dú)。絕望的孤獨(dú)與其說(shuō)是原罪，不如說(shuō)是原罪的原罪?！倍麨閘ostpast的南京讀者剛讀完《心是孤獨(dú)的獵手》，她認(rèn)為《心是孤獨(dú)的獵手》比《傷心咖啡館之歌》更能展開對(duì)“孤獨(dú)”的獨(dú)立表達(dá)。她說(shuō)，“書中讓我記憶深刻的是一個(gè)窮人家的小女孩，她藏在富裕人家的花園里，偷聽老式收音機(jī)里傳出的莫扎特，黑暗中爬上屋頂，寂靜中回想莫扎特。小女孩會(huì)慢慢成長(zhǎng)，逐漸變得冷靜，直至平淡，麻木，但在黑暗中聆聽內(nèi)心聲音的讀者都能從她身上找到徹骨的孤獨(dú)。每個(gè)人都孤獨(dú)，卻并未因這相似的孤獨(dú)相連，人終究是孤獨(dú)的，好像人終歸是要死的。這是一條陰冷的真理，一個(gè)殘酷的真相，麥卡勒斯卻將其描繪得生動(dòng)而尖銳，描繪得可以容忍，也必須容忍?！薄胞溈ɡ账棺髌房此苹恼Q，但在她的筆下，那些人物仿佛有了生命，有著縝密的邏輯和屬于他們自己的命運(yùn)，作家、讀者、批評(píng)家都無(wú)法控制。”有譯者似乎在為麥卡勒斯尋找學(xué)理依據(jù)。

　　卡森·麥卡勒斯，20世紀(jì)美國(guó)最重要的作家之一，1917年2月19日生于美國(guó)佐治亞州的Columbus。29歲后癱瘓。著有《心是孤獨(dú)的獵手》、《婚禮的成員》、《黃金眼睛的映像》、《沒有指針的鐘》等小說(shuō)作品。其中，《心是孤獨(dú)的獵手》在美國(guó)“現(xiàn)代文庫(kù)”所評(píng)出的“20世紀(jì)百佳英文小說(shuō)”中列第17位。1967年9月29日麥卡勒斯在紐約州的Nyack去世，時(shí)年50歲。