夜半撞車

　　諾貝爾文學獎得主莫迪亞諾的《夜半撞車》是“21世紀年度最佳外國小說·2003”評選中法國文學入選作品。深夜，一名孤獨的青年在巴黎街頭漫步，被一輛湖綠色的“菲亞特”轎車撞倒了。他與肇事車輛的車主，一位名叫雅克琳娜·博塞爾讓的女子一起坐上警車，被送往醫(yī)院。等他清醒時，卻只身躺在一家診所，那名女子已不見蹤影，而他得到了一筆錢。為了弄清事實，離開診所后，他按照一個不確切的地址，開始尋找、調(diào)查那位女子，而那輛肇事的湖綠色“菲亞特”則成了他追尋中的最重要的線索。這位女子使他想起了另一名女子，湖綠色的“菲亞特”使他想起了一輛小型貨車。整個尋找的過程又是一個回憶的過程?！兑拱胱曹嚒访枋隽诉@位年輕人在尋覓的過程中，記憶起一幕幕早年生活的片斷，重新思索了自己過去的生活，最終，他找到了雅克琳娜·博塞爾讓，一切又復歸平靜。

　　帕特里克·莫迪亞諾，獲得2014年諾貝爾文學獎，法國當代著名作家，是當今仍活躍于法國文壇并深受讀者喜愛的著名作家之一。帕特里克·莫迪亞諾，1945年7月30日出生于巴黎西南郊布洛涅——比揚古的一個富商家庭。父親是猶太人，二次世界大戰(zhàn)期間從事走私活動，戰(zhàn)后在金融界工作，其母為比利時籍演員，他有個哥哥呂迪，但不幸早逝。莫迪亞諾自幼喜愛文學，10歲寫詩，十四五歲便對小說創(chuàng)作表現(xiàn)出濃厚的興趣。1965年他在巴黎亨利四世中學畢業(yè)，后入巴黎索邦大學學習，一年后輟學，專事文學創(chuàng)作。一九六八年莫迪亞諾在伽利瑪出版社出版處女作《星形廣場》一舉成名。一九七二年的《環(huán)城大道》獲法蘭西學院小說大獎，一九七八年的《暗店街》獲得龔古爾獎，一九九六年，莫迪亞諾獲得法國國家文學獎。帕特里克·莫迪亞諾已發(fā)表了近20部小說，而且從第一部小說《星形廣場》（1968獲得當年的羅歇·尼米埃獎）開始，連續(xù)獲得了包括龔古爾獎和法蘭西學院小說大獎在內(nèi)的多種文學獎，他和路易·馬爾合作的電影劇本《拉孔布·呂西安》（1975）搬上銀幕后甚至獲得了奧斯卡金像獎，從而在當代法國文壇上為莫迪亞諾奠定了當之無愧的第一流作家的地位。他的作品曾多次被翻譯成中文，代表作有：《暗鋪街》（譯林出版社1994年版）、《八月的星期天》（今日中國出版社1994年版）、《青春咖啡館》（人民文學出版社2010年版）、《地平線》（上海譯文出版社2012年版）。莫迪亞諾的小說常常通過尋找、調(diào)查、回憶和探索，將視野轉(zhuǎn)回到從前的歲月，描寫“消逝”的過去；也善于運用象征手法，通過某一形象表現(xiàn)出深遠的含義。二〇〇七年出版的《青春咖啡館》是莫迪亞諾創(chuàng)作的第二十五部作品，出版兩周銷量即突破十萬冊，并被法國《讀書》雜志評為“二〇〇七年度最佳圖書”。