關(guān)于財(cái)富的形成和分配的考察

英譯本序
杜邦導(dǎo)言
關(guān)子財(cái)富的起源和分配的考察
第一節(jié)在平均分配土地, 使每個(gè)人只擁有維持他自己生活所 必需的土地這個(gè)假定下, 是不可能有商業(yè)的 第二節(jié)上述假定清況從來沒有存在過, 即使有也不可能繼演 下去. 土壤的差別和需要的多樣性導(dǎo)致了土地產(chǎn)品和其他產(chǎn) 品的交換
第三節(jié)土地產(chǎn)品必須經(jīng)過較長(zhǎng)的和艱苦的制作過程才能滿足 人類的需要
第四節(jié)這種種制作過程的必要性產(chǎn)生了以土地產(chǎn)品交換勞動(dòng)的現(xiàn)象
第五節(jié)生產(chǎn)原料的農(nóng)人此從事原料加工的工匠更為重要. 農(nóng)人是勞動(dòng)流通的第一個(gè)發(fā)動(dòng)者：他就是使土地生產(chǎn)出一切工 匠的工資的人
第六節(jié)工人的工資, 由于工人們相互間的競(jìng)爭(zhēng), 只限于他的生活資料. 他所得到的僅能維持他的生活
第七節(jié)唯有農(nóng)八的勞動(dòng)才能生產(chǎn)出超過勞動(dòng)工資以外的東西. 因此, 他是一切財(cái)富的唯一源泉
第八節(jié)社會(huì)首先被劃分為兩個(gè)階級(jí)：一個(gè)是生產(chǎn)階級(jí), 也就是土地耕種者階級(jí), 另一個(gè)是薪齊階級(jí), 也就是工匠階級(jí)
第九節(jié)在最初的時(shí)代里, 還不能把土地所有者和耕種者區(qū)別開來
第十節(jié)社會(huì)的進(jìn)步, 一切土地都有了主人
第十一節(jié)土地所有者開始能夠把耕種勞動(dòng)交由雇用的耕種者來負(fù)擔(dān)
第十二節(jié)產(chǎn)權(quán)分配的不平等, 使這種現(xiàn)象必然發(fā)生的原因第十三節(jié)這種不平等的后果：土地耕種者和土地所有者分離 開來
第十四節(jié)土地耕種者和土地所有者之間的產(chǎn)品分配. 凈產(chǎn)品或收入
第十五節(jié)社會(huì)再詖劃分為土地耕種者, 工匠和土地所有 者三個(gè)階級(jí), 或生產(chǎn)階級(jí), 薪資階級(jí)和可以自由支配的 階級(jí)
第十六節(jié)兩個(gè)勞動(dòng)的或不能自由支配的階級(jí)之間的類似點(diǎn)
第十七節(jié)兩個(gè)勞動(dòng)階級(jí)的主要區(qū)別
第十八節(jié)這種區(qū)別就是他們被區(qū)分為生產(chǎn)的和不生產(chǎn)的兩個(gè) 階級(jí)的理由
第十九節(jié)土地所有者怎樣能從他們的土地里提取收入
第二十節(jié)第一種方法：由那些接受工資的人來耕種
第二十一節(jié)第二種方法：由奴隸來耕種
第二十二節(jié)利用奴隸來耕種的方法不能在大型社會(huì)中繼續(xù)實(shí)行
第二十三節(jié)隨著真正所謂奴隸制度而來的是人被束縛在土地 上的制度
第二十四節(jié)領(lǐng)地制度接替了人被束縛在土地上的制度, 奴隸 變成土地所有者. 第三種方法：讓渡土地以換取一種定額的 報(bào)酬
第二十五節(jié)第四種方法：對(duì)分佃耕制
第二十六節(jié)第五種方法：土地的包租或出租
第二十七節(jié)最后的這種方法是最方便的方法, 不過采用這種 方法應(yīng)以地區(qū)巳屬富庶為先決條件
第二十八節(jié)扼要重達(dá)各種使土地提供收益的方法
第二十九節(jié)論一般的資本, 并論貨幣的收入
第三十節(jié)論商業(yè)中黃金和白銀的用途
第三十一節(jié)商業(yè)的由來. 商品的評(píng)價(jià)原則
第三十二節(jié)現(xiàn)行價(jià)值在商品交換中是怎樣成立的
第三十三節(jié)商業(yè)使每種商品都有一種對(duì)其他各種商品來說的 現(xiàn)行價(jià)值：因此, 每種商品都是一定數(shù)量的各種其他商品的 等值物, 可以把它當(dāng)作代表各種其他商品的一種擔(dān)保品
第三十四節(jié)每種商品都可以用來作為衡量所有其他產(chǎn)商品的價(jià) 值的尺度或共同標(biāo)準(zhǔn)
第三十五節(jié)并非每種商品都是一種同等便利的衡量?jī)r(jià)值的尺 度. 因此, 實(shí)際上人們就必然優(yōu)先選擇那些在質(zhì)量上不易發(fā) 生重大差別, 從而其價(jià)值主要是與數(shù)目或數(shù)量相關(guān)聯(lián)的商品 第三十六節(jié)價(jià)值和數(shù)目或數(shù)量之間缺少確切的—致性的那種 情況已由一種平均估價(jià)予以彌補(bǔ), 這種平均估價(jià)變成了一種 理想的貨幣
第三十七節(jié)舉例說明變成為表達(dá)價(jià)值的一種理想方式的這些 平均估價(jià)
第三十八節(jié)每種商品都是代表一切商品的一種擔(dān)保品, 但在 實(shí)用上這種商品是否方便則取決于它是否容易轉(zhuǎn)運(yùn), 是否容 易保存而不變質(zhì)
第三十九節(jié)每種商品都具有貨幣的兩種基本屬性, 即衡量一 切價(jià)值和代表一切價(jià)值的屬性, 在這一意義上, 每種商品都 是貨幣
第四十節(jié)反過來說, 一切貨幣基本上也都是商品
第四十一節(jié)各種不同的物品都可以而且實(shí)際上已經(jīng)作為通常 的貨幣
第四十二節(jié)金屬, 尤其是黃金和白銀, 比其他任何物質(zhì)更適 宜于這種目的：理由的說明
第四十三節(jié)由于自然之理, 黃金和白銀構(gòu)成了貨幣, 而且構(gòu) 成了具有普遍性的貨幣, 這件事與一切習(xí)俗和一切法律都不 相干
第四十四節(jié)使用別種金屬來達(dá)到這種目的只不過是輔助性的 措施
第四十五節(jié)把黃金和白銀當(dāng)作貨幣來使用, 這便提高了它們 作為物資的價(jià)值
第四十六節(jié)黃金和白銀與其他商品對(duì)比以及二者互相對(duì)比的 價(jià)值的變化
第四十七節(jié)用貨幣支付的習(xí)俗產(chǎn)生了買主和賣主之間的區(qū)別
第四十八節(jié)使用貨幣的實(shí)踐大大促進(jìn)了不同社會(huì)成員之間各種不同勞動(dòng)的分工
第四十九節(jié)關(guān)于積累起來作為資本的年產(chǎn)品的儲(chǔ)備
第五十節(jié)可動(dòng)的財(cái)富. 貨幣的積累
第五十一節(jié)可動(dòng)的財(cái)富是一切有利可圖的事業(yè)不可缺少的先決條件
第五十二節(jié)農(nóng)業(yè)方面墊支的必要性
第五十三節(jié)土地在沒有被耕種以前所提供的第一批墊支
第五十四節(jié)牲畜甚至在土地尚未被耕種以前就早已成為可動(dòng)的財(cái)富
第五十五節(jié)農(nóng)業(yè)方面的另外一種可動(dòng)的財(cái)富和墊支：奴隸
第五十六節(jié)可動(dòng)的財(cái)富對(duì)土地本身有一種交換價(jià)值
第五十七節(jié)土地的價(jià)值是按照收入對(duì)其所交換的可動(dòng)的財(cái)富的數(shù)量或價(jià)值的比例來評(píng)定的：這種比例就是所謂土地價(jià)格的比數(shù)
第五十八節(jié)每一筆貨幣資本, 或每一筆價(jià)值的總數(shù), 無論它是什么, 都是一塊生產(chǎn)著等于這一總數(shù)的若干分之一的收入
的土地的等值物. 資本的第一種運(yùn)用方法. 買進(jìn)一份田產(chǎn)第五十九節(jié)貨幣的另一種運(yùn)用方法, 用作制造業(yè)和工業(yè)方面
的墊支
第六十節(jié)進(jìn)一步說明工業(yè)企業(yè)中各種資本墊支的運(yùn)用, 資本的收回及其應(yīng)當(dāng)產(chǎn)生的利潤(rùn)
第六十一節(jié)工業(yè)中的薪資階級(jí)再劃分為資本家性質(zhì)的企業(yè)家和單純的工人
第六十二節(jié)另外一種運(yùn)用資本的方法, 用作農(nóng)業(yè)企業(yè)的墊支.
關(guān)于農(nóng)業(yè)企業(yè)中資本的用途, 資本的收回及其必不可少的利潤(rùn)的說明
第六十三節(jié)農(nóng)業(yè)方面資本家性質(zhì)的企業(yè)家之間的競(jìng)爭(zhēng)規(guī)定了地租的現(xiàn)行價(jià)格. 大規(guī)模的農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)
第六十四節(jié)資本家性質(zhì)的企業(yè)家的缺少使農(nóng)業(yè)局限于小農(nóng)場(chǎng)經(jīng)營(yíng)
第六十五節(jié)土地耕種者階級(jí)再劃分為企業(yè)家或農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)者和單純的工資勞動(dòng)者, 無論后者是雇工或是散工
第六十六節(jié)資本的第四種運(yùn)用方法, 用作商業(yè)企業(yè)的墊支. 在商品生產(chǎn)者和消費(fèi)者之間必須有真正所謂的商人居間貿(mào)易
第六十七節(jié)各種不同等級(jí)的商人. 他們?nèi)w有這佯一個(gè)共同點(diǎn)：他們是為了賣出而買進(jìn), 他們的業(yè)務(wù)全靠種種墊支來進(jìn) 行, 這些墊支必須帶著利潤(rùn)收回來, 以便再度投入企業(yè)中去第六十八節(jié)貨幣流通的真正意義
第六十九節(jié)在黃金和白銀沒有進(jìn)入商業(yè)領(lǐng)域之前, 一切經(jīng)濟(jì)事業(yè), 特別是制造業(yè)和商業(yè), 不會(huì)不受到極端的限制
第七十節(jié)由于資本也象勞動(dòng)和辛勤一樣, 對(duì)于一切經(jīng)濟(jì)事業(yè)都是必要的, 所以勤勞的人樂于同那為他提供所需資金的資 本家共同享受他的企業(yè)利潤(rùn)
第七十一節(jié)資本的第五種運(yùn)用方法：放債取息. 貸款的性質(zhì)
第七十二節(jié)關(guān)于貸款取息的錯(cuò)誤觀念
第七十三節(jié)對(duì)煩瑣哲學(xué)家的論的駁斥
第七十四節(jié)貨幣利息的真正基礎(chǔ)
第七十五節(jié)對(duì)一種反對(duì)意見的答辯
第七十六節(jié)利率象一般商品的價(jià)格一樣, 只應(yīng)決定于交易過 程
第七十七節(jié)在商業(yè)中, 貨幣有兩種不同的評(píng)價(jià)：一種是表達(dá) 我們?yōu)榱巳〉酶鞣N商品所付出的貨幣數(shù)量, 另一種是表達(dá)一 筆貨幣與它根據(jù)商業(yè)行為而得到的利息之間的關(guān)系
第七十八節(jié)這兩種評(píng)價(jià)互不相干, 而且是由一些十分不同的 原則所支配約
第七十九節(jié)在評(píng)定貨幣對(duì)商品的價(jià)值時(shí), 評(píng)價(jià)的主體是被看 作金屬的貨幣. 在評(píng)定貨幣的“比數(shù)”的價(jià)值時(shí), 評(píng)價(jià)的主體 則是某一特定時(shí)期中貨幣的效用
第八十節(jié)利息的價(jià)格直接取決于借款人的需求與貸款人的供 給二者之間的關(guān)系：這種關(guān)系主要取決于通過收入和年產(chǎn)品 的儲(chǔ)蓄而積累起來作為資本的可動(dòng)的財(cái)富的數(shù)量, 不論這些 資本是以貨幣形式, 還是以任何其他在商業(yè)中具有價(jià)值的動(dòng) 產(chǎn)的形式存在的
第八十一節(jié)一個(gè)民族的節(jié)約精神可以不斷地增加各種資本的 總額, 奢侈浪費(fèi)則不斷地傾向于消滅它們 第八十二節(jié)利率的下跌證明, 一般說來, 在歐洲節(jié)約比奢侈 占優(yōu)勢(shì)
第八寸三節(jié)扼要重述運(yùn)用資本的五種不同方法
第八十四節(jié)運(yùn)用貨幣的各種不同方法之間的相互影響
第八十五節(jié)投入土地的貨幣所帶來的收入理應(yīng)是最少的
第八十六節(jié)用在貸款方面的貨幣所帶來約收入, 理應(yīng)比用等 量資本從田產(chǎn)上得到的收入多一些
第八十七節(jié)投入農(nóng)業(yè), 制造業(yè)和商業(yè)的貨幣所帶來的收入, 理應(yīng)比貸款利息多一些
第八十八節(jié)然而這種種不同的運(yùn)用方法所產(chǎn)生的各種成果, 彼此之間是互相限制的, 而且, 盡管它們彼此并不相等, 它 們卻保持著某種平衡
第八十九節(jié)貨幣的現(xiàn)行利息是一種寒暑表, 我們可以借此判 斷各種資本的多寡, 它是衡量一個(gè)國(guó)家能使它的農(nóng)業(yè), 制造 業(yè)和商業(yè)發(fā)展到什么程度的尺度
第九十節(jié)貨幣的利率對(duì)于一切有利可圖的企業(yè)的影響
第九十一節(jié)一個(gè)國(guó)家的總財(cái)富包括：第一, 全部田產(chǎn)的凈收 入乘以地價(jià)率, 第二, 國(guó)內(nèi)現(xiàn)存全部可動(dòng)的財(cái)富的總和
第九十二節(jié)作貸款用的資本不能計(jì)算在這一總額之內(nèi), 否則 就是把它計(jì)算兩次
第九十三節(jié)在社會(huì)的三個(gè)階級(jí)中, 資本家性質(zhì)的貸款人應(yīng)當(dāng) 列入哪一個(gè)階級(jí)
第九十四節(jié)資本家性質(zhì)的貸款人, 就他本身來說, 屬于可以 自由支配的階級(jí)
第九十五節(jié)貸款人提走的利息, 就他能加以運(yùn)用的方法來說, 是可以自由支配的
第九十六節(jié)就國(guó)家可以無害地拿走一部分利息來滿足它的需 要這一意義來說, 貨幣的利息不是可以自由支配的
第九十七節(jié)反對(duì)的意見
第九十八節(jié)對(duì)這種反對(duì)意見的答復(fù)
第九十九節(jié)除了土地的凈產(chǎn)品以外, 一個(gè)國(guó)家里不存在任何 真正可以自由支配的收入
第一百節(jié)土地還提供了現(xiàn)存的全部可動(dòng)的財(cái)富或資本, 而這 些東西只是由每年節(jié)省下來的一部分土地產(chǎn)品形成的
第一百零一節(jié)雖然貨幣是儲(chǔ)蓄的直接主體, 而且可以說是資 本正在形成時(shí)的第一批原料, 金屬貨幣卻只是資本總額中一 個(gè)幾乎微不足道的部分