德國語言教學專業(yè)出版社 Langenscheidt 出版的德語教材 Monment Mal 是一套深受教師和學生喜愛的德語基礎教材。該教材第一冊練習冊的附錄中收錄篇幅達30多頁的“語法概覽”;這一概覽有德語例句和簡單的德語解釋?!兜抡Z語法一日通》一書對原文例句作了翻譯、補充,并添加了簡明準確的漢語解釋和文字說明。原版德文例句與漢語解釋相互對照,使讀者在理解之余可進一步加深對語法結構的領悟。本書言簡意賅,提綱挈領,使初學者一冊在手,可通領全局。歌德學院北京分院在強化班使用 Moment Mal 這套教材。由于歌德學院倡導單語教學原則,學生往往在自己閱讀“語法概覽”時遇到不少困難;而閱讀中文版詳細全面的語法書又像是把學生(特別是初學者)一下子推到茫茫叢林中,使他們在面對紛繁復雜的德語語法現(xiàn)象時無所適從。有鑒于此,歌德學院北京分院從該院德語需要出發(fā),在德國 Langenscheidt 出版社的支持和資助下,將該社出版的德語教材 Moment Mal 第一冊中的語法附錄部分翻譯并補充成書,定名為《德語語法一日通》,在外研社出版。