美國歷史縱橫：英漢對照

    1.TheOldestCitizensofNorthAmerica
    北美最早的居民
   2.JanestownSettlement
    定居詹姆斯敦
   3. The Mayflowe randp lynouth
    “五月花號”和普利茅斯
   4. TheBig－money Weed
    生財之草
   5.TheChainedImmigrants
    鐵鐐下的移民
   6. Bos ton’sRevolt
    波士頓的反抗
   7. TheShotsFiredAtLexington
    列克星教的槍聲
   8. TheBirthoftheUnitedStates
    美國的誕生
   9. TheFallofNewYork
    紐約失陷
   10.TheWarandthePeace
    戰(zhàn)爭與和平
   11.AVirginiaGentleman
    弗吉尼亞紳士
   12.TheFather0fAllYankees
    揚基人之父
   13.TheMakingoftheC0nstituti0n
    制定憲法
   14.The FirstG0vernment
    首屆政府
   15.TheDisbutesbetweentheTw0Parties
    兩黨之爭
   16.TheLouisianaPurchase
    路易斯安那購地
   17.TheSecondWaragainsttheBritish
    戰(zhàn)火又起
   18.TheeDredScottCaseandJohnBr0wn
    司格特案件與約翰·布朗
   19.TheFinalsplit
    最后分裂
   20.Emancipation
    解放奴隸
   21.TheAppomatoXSurrender
    阿波馬托克斯投降
   22.Lincoln’sDeath
    林肯之死
   23.WhiteTerror
    白色恐怖
   24. “AmericanFever’
    “美國熱”
   25.RockefellerandhisTrust
    洛克菲勒和托拉斯
   26.TheSpanish——AmericanWar
    美西戰(zhàn)爭
   27.TheAnnexati0n0fHawaii
    兼并夏威夷
   28.TheeSquareDeal
    公平分配
   29.TheZimme rm annTelegram
    齊默爾曼拍發(fā)的電報
   30.NewMannersandMores
    新風新俗
   31.TheGreatDepression
    大蕭條
   32.TragedyatPearlHarb0r
    珍珠港悲劇
   33.ProductionforDestruction
    為毀滅而生產
   34.TheBlastthatSh00ktheWor
    震撼世界的爆炸
   35.TheMissileCrisis
    導彈危機
   36.TheVietnamWar
    越南戰(zhàn)爭
   37.Exitfr0mIndochina
    撤出印度支那
   38.TheYoungerGeneration
    年輕一代
   39.Watergate
    水門事件