竺可楨全集5

　　本卷收錄竺可楨的外文論著59篇，其發(fā)表間跨越58年（1916—1973）。大部分為學(xué)術(shù)著作，包括部分中文論文的英文摘要。其中，英文56篇，俄3篇，英文論文大多為作者自撰，少數(shù)乃譯自中文論文；俄文論文則由他人據(jù)作者撰寫的稿翻譯而成。英文論文，作者1918年在哈佛大學(xué)的博士論文ANEWCLASSIFICATIONOFTHETYPHOONSOFTHEFAREAST為首次全文發(fā)表。除個(gè)別早期的英文論文未有中譯文外，其余大多皆已譯成中文正式發(fā)表，入編于本書1—4卷。應(yīng)指出，凡從中文著述譯成外文者，作者都針對(duì)出版刊物的特點(diǎn)和讀者對(duì)象及原文以后的研究進(jìn)展，對(duì)文章作了較大的補(bǔ)充和修改，因此不宜簡(jiǎn)單地看是對(duì)原論文的翻譯。有些文章，如關(guān)于二十八宿起源的論述，因應(yīng)某些版社或?qū)W術(shù)會(huì)議的要求，中、英文本都曾多次發(fā)表而每次發(fā)表的內(nèi)容往往有所變動(dòng)。在編輯、校對(duì)方面，只對(duì)出版文字中明顯的拼寫、標(biāo)點(diǎn)或語法錯(cuò)誤予以訂正，凡不影響對(duì)文義了解者則不予校正和注釋為尊重歷史，地名、人名皆原文照錄引用文獻(xiàn)與注釋的格式，亦仍其舊，編者不予統(tǒng)一處理。地名有歷史變遷，今昔地名、人名的外文名亦有差異，希讀者在閱讀和引用時(shí)注意查核。書循“存真”宗旨，力求保存竺可楨文稿歷史原貌，有關(guān)本卷編訂規(guī)則之大要，詳見《第5卷編例》。

　　竺可楨，1890年生，浙江上虞人。1910年赴美國(guó)留學(xué)。1913年畢業(yè)于伊利諾伊大學(xué)農(nóng)學(xué)院。1918年獲哈佛大學(xué)研究院地學(xué)系博士學(xué)位。同年回國(guó)。后任武昌高等師范學(xué)校教員、東南大學(xué)地學(xué)系主任、中央研究院氣象研究所所長(zhǎng)、浙江大學(xué)校長(zhǎng)。建國(guó)后，歷任中國(guó)科學(xué)院副院長(zhǎng)，中國(guó)科協(xié)副主席，中國(guó)氣象學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)、名譽(yù)理事長(zhǎng)，中國(guó)地理學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)。是第一至三屆全國(guó)人大常委。著有《中國(guó)氣象概論》、《物候?qū)W》、《氣象與農(nóng)業(yè)相互關(guān)系》等。1974年2月7日逝世。竺可楨留學(xué)回國(guó)后，在東南大學(xué)創(chuàng)辦了我國(guó)最早的地理系。1927年籌建了中央研究院氣象研究所，并在全國(guó)布設(shè)了四十幾個(gè)觀測(cè)臺(tái)站進(jìn)行地面和高空觀測(cè)，開始天氣預(yù)報(bào)工作。任浙江大學(xué)校長(zhǎng)期間，他倡導(dǎo)“求是”校訓(xùn)，實(shí)行民主辦學(xué)，提倡學(xué)術(shù)自由，使浙大在教育質(zhì)量、學(xué)術(shù)研究和學(xué)校規(guī)模上都有長(zhǎng)足的發(fā)展，崛起為中國(guó)著名大學(xué)之一，英國(guó)科學(xué)家贊譽(yù)為“東方劍橋”。建國(guó)后為中國(guó)科學(xué)院的創(chuàng)建作出了重要貢獻(xiàn)。領(lǐng)導(dǎo)并指導(dǎo)了我國(guó)自然區(qū)劃綜合考察、國(guó)家大地圖集編纂、地學(xué)規(guī)劃制定、自然科學(xué)史研究等工作。在物候?qū)W研究中有創(chuàng)造性的貢獻(xiàn)。發(fā)表的《論我國(guó)氣候的幾個(gè)特點(diǎn)及其與糧食作物生產(chǎn)的關(guān)系》論文，闡明了我國(guó)優(yōu)厚的氣候資源和開發(fā)利用的正確途徑?！抖怂奁鹪粗畷r(shí)代與地點(diǎn)》一文，基本上解決了國(guó)際上100多年的爭(zhēng)論，得到國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界的高度評(píng)價(jià)。他還是我國(guó)自然資源綜合考察事業(yè)的倡導(dǎo)者和奠基人，是“可持續(xù)發(fā)展”思想與實(shí)踐的先覺先行者。