冰冷的擁抱

　　我有了房子之后，我的妹妹萊蒂就一直跟我生活在一起。在我結(jié)婚之前，她是我的小主婦，而現(xiàn)在，她成了我妻子的伙伴兒，我孩子們的“親愛(ài)的姑姑”，他們有什么麻煩或不順心的事，都去向她征求意見(jiàn)，尋求安慰或幫助。但是，盡管她有一個(gè)舒適的家，周?chē)娜硕己軔?ài)她，她的表情卻總是那么嚴(yán)肅、憂郁，令熟人不解，使朋友悲傷。一段傷心的往事！萊蒂失去了一位情侶。這是人們?cè)谏钪谐Ｄ芘龅降氖?。自那以后，?jīng)常有些不錯(cuò)的小伙子向她求婚，然而她再不想涉足愛(ài)河之中。我妻子有個(gè)侄子，名叫喬治·梅森，是個(gè)職業(yè)水手。他與萊蒂在我們的婚禮上相遇，兩人一見(jiàn)鐘情。喬治的父親也曾是個(gè)水手，并以航海北冰洋而聞名。他不止一次地去北極和西北走廊做過(guò)探險(xiǎn)。因而，當(dāng)喬治自愿報(bào)名參加“先鋒號(hào)”，去尋找富蘭克林并繼續(xù)他的未竟的探險(xiǎn)的時(shí)候，我絲毫不覺(jué)得意外。這種事業(yè)對(duì)人是如此富有吸引力，我想即便是我的話，我也無(wú)力抵抗它的誘惑的。當(dāng)然，萊蒂對(duì)他的主意一點(diǎn)兒也不欣賞。不過(guò)喬治讓她相信，干他這種職業(yè)的人沒(méi)有失蹤的；而且，平時(shí)辛辛苦苦地忙上十幾年也沒(méi)有這種探險(xiǎn)一年的收獲大。我不敢說(shuō)萊蒂對(duì)他的解釋十分滿意，但她畢竟不再與他爭(zhēng)執(zhí)了。不過(guò)，當(dāng)她覺(jué)得沒(méi)有人注意時(shí)，她那已成習(xí)慣的與其年齡極不相稱的嚴(yán)肅表情，就會(huì)從她臉上劃過(guò)。我的弟弟哈里那時(shí)是美院的一個(gè)學(xué)生，對(duì)繪畫(huà)剛剛?cè)腴T(mén)。而現(xiàn)在他在藝術(shù)界已相當(dāng)有名，作品的售價(jià)也非?？捎^。他完全可以成為前拉斐爾派畫(huà)家，只是那時(shí)前拉斐爾派還沒(méi)有誕生。他的非同一般的狂熱顯然是受了威尼斯畫(huà)派風(fēng)格的影響。巧的是，喬治恰好有一張完美的意大利人的臉。于是哈里說(shuō)服他坐下來(lái)，給他畫(huà)了一張像。畫(huà)得的確很像，只是現(xiàn)代派了一些。畫(huà)兒的背景是純黑色的，因而喬治的海軍服顯得非常突出。那張臉也白得引人注目。喬治的身體占了整幅畫(huà)的四分之三，但畫(huà)中只有一只手，這只手緊攥著劍柄。這畫(huà)兒給人的感覺(jué)正如喬治所說(shuō)，他看上去像古威尼斯輪船上的船長(zhǎng)，而不是一名現(xiàn)代的船員。P.33-34

暫缺《冰冷的擁抱》作者簡(jiǎn)介