高爾基短篇小說(shuō)選

　　本書選取了高爾基的八篇作品，絕大部分是其早期的短篇小說(shuō)。眾所周知，在高爾基豐富的文學(xué)遺產(chǎn)中，短篇小說(shuō)是一塊瑰寶。高爾基正是從短篇小說(shuō)開始其創(chuàng)作并以它的成就一舉成名的。他的短篇小說(shuō)既有浪漫主義的也有現(xiàn)實(shí)主義的。浪漫主義作品旨在贊美自由和光明，寄托作者崇高的革命理想和戰(zhàn)斗的激情，如《馬卡爾·楚德拉》、《伊則吉爾老婆子》。在高爾基的早期創(chuàng)作中，除浪漫主義小說(shuō)外，還在數(shù)量更多的現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)，而且題材廣泛，內(nèi)容深邃，所寫多是底層人民的生活。這些現(xiàn)實(shí)主義作品的基本特點(diǎn)是：無(wú)情地揭露舊制度的一切罪惡，批判剝削者、私有者、小市民的卑劣靈魂，對(duì)勞苦大眾寄予深切而真摯的同情。本書所收作品，降上述兩篇浪漫主義小說(shuō)和一篇散文外，其它幾乎都是現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)。高爾基的早期作品（尤其是他的浪漫主義小說(shuō)）的最鮮明的風(fēng)格特點(diǎn)，是色彩濃艷，感情洋溢，用作家自己的話說(shuō)，是“用一種歌唱似的詞句來(lái)寫小說(shuō)”。在語(yǔ)言運(yùn)用方面，高爾基的要求是極其認(rèn)真，非常嚴(yán)格的。他強(qiáng)調(diào)“言簡(jiǎn)意賅”，要求文字表達(dá)準(zhǔn)確而富于形象性，即做到“語(yǔ)言能表現(xiàn)出一幅生動(dòng)的圖畫，能簡(jiǎn)潔地描繪出人物的主要特點(diǎn)，讓讀者一下子就牢牢記住被描寫人物地動(dòng)作、步態(tài)和語(yǔ)氣。因此他常用象征性和擬人化的語(yǔ)句和富有哲理性的語(yǔ)言，喜歡用襯托、對(duì)比的藝術(shù)手法。高爾基的語(yǔ)言是美麗的，這種美不只在于辭藻的絢爛，還在于它內(nèi)在思想的含蓄性和深刻性，在于語(yǔ)言的潛在力量能同作品的主題思想縝密地結(jié)合起來(lái)，達(dá)到最佳的藝術(shù)效果。

　　李輝凡，廣東興寧人，1934年生，哈爾濱外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生畢業(yè)，蘇聯(lián)科學(xué)院進(jìn)修多年，歷任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員、研究室主任、研究生院教授、博士生導(dǎo)師。主要著作：《蘇聯(lián)文學(xué)史》、《20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)史》、《20世紀(jì)初俄蘇文學(xué)思潮》、《文學(xué)·人學(xué)》等；主要譯著：托爾斯泰的《復(fù)活》、契訶夫短篇小說(shuō)集《套中人》、高爾基的《童年》、巴赫金的《文藝學(xué)中的形式主義》等。