英文散文一百篇（英漢對(duì)照）

　　近年來(lái)英美散文譯者不少，讀者于披覽之際每每以其原文不易搜求為苦，本書的面世將多少滿足這一需要。這里所選擇的種種，幾乎篇篇都是好文章，如能認(rèn)真研讀，必將大為受益。綜計(jì)本書的用途大致有六：一、一般讀物；二、自修課本；三、散文課教材；四、翻譯參考書；五、鑒賞資料；六、小型英美散文發(fā)展史。總之，用途是多方面的，甚至還有一種用途，即是能幫助我們培養(yǎng)對(duì)所謂好文章的真正興味與識(shí)別能力。本書是我公司出版的英漢對(duì)照的“一百叢書”中的一種。“一百叢書”題材廣泛，包括著名寓言、名人演說(shuō)、英美詩(shī)歌、名人書信、名人情書、名人雋語(yǔ)、神話故事等，每種都由一百篇組成。本書選譯十七至二十世紀(jì)英美散文一百篇，不僅原文篇篇都是好文章，而且譯文也堪稱精妙佳譯。本收旨在幫助讀者培養(yǎng)對(duì)所謂好文章的真正興趣與識(shí)別能力。本書也可以作一般讀物、鑒賞資料、自修課本、散文課教材、小型英美散文發(fā)展史、翻譯參考書。

　　高健，1929年出生于天津一個(gè)書香世家，1951年輔仁大學(xué)畢業(yè)，1956-1995年在山西大學(xué)任教。主要譯作與著作有：《英美散文六十家》、《近代英美散文選讀》、《圣安妮斯之夜》、《美國(guó)散文選》、《見聞札記》、漢譯毛姆小說(shuō)兩種等。