隨影而行：追尋銀幕里的蹤跡

　　《隨影而行》在世界風(fēng)景名勝與經(jīng)典影視劇之間穿梭，構(gòu)成“蒙太奇”效果。在作者筆下，尼羅河有波洛和阿加莎·克里斯蒂的蹤跡，維也納流傳著茜茜公主的故事，基輔與《鋼鐵是怎樣煉成的》、佛羅倫薩與《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》、凡爾賽與《鐵面人》、威尼斯與《威尼斯商人》交互閃現(xiàn)……此外，作者在國(guó)外觀(guān)劇，每有不俗的點(diǎn)評(píng)；異域生活點(diǎn)滴，經(jīng)作者寫(xiě)來(lái)，亦別具只眼。做了十幾年的譯制片工作，看了無(wú)數(shù)外國(guó)電影，在銀幕上跟隨角色走遍山南海北，但那畢竟不是親身的經(jīng)歷，反而激起我的愿望，要去尋找“身臨其境”的感受。于是，我有了自己支配時(shí)間的自由以后，首要的事情就是出去走。電影，成了我的導(dǎo)游圖。這樣，就有了許多坐在家中從來(lái)得不到的感受，就有了數(shù)千張珍貴的幫助我記憶的照片，還有了這本書(shū)里的十多萬(wàn)文字。請(qǐng)翻閱這本書(shū)的人，把這些文字權(quán)當(dāng)我這個(gè)吃開(kāi)口飯的人的閑聊，且聽(tīng)我邊走邊說(shuō)。不過(guò)我很希望我去過(guò)的地方能引起你的興趣；要是有些感受能引起你的共鳴，我很高興又多了一位朋友?！峨S影而行》在旅游散文（游記）、電影之間穿梭，同時(shí)鏈接現(xiàn)實(shí)與影視。

　　曹雷，上海人，祖籍浙江，1940年生于江西，畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院表演系。退休時(shí)為上海電影譯制廠(chǎng)一級(jí)配音演員兼譯制導(dǎo)演。 主演過(guò)電影《金沙江畔》（飾珠瑪公主）、《年輕的一代》（飾林嵐）；主配過(guò)《愛(ài)德華大夫》、《國(guó)家利益》、《總統(tǒng)軼事》、《最后一班地鐵》、《蒲田進(jìn)行曲》等電影及電視劇千余部集：曾任（（斯巴達(dá)克思》、《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》、《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》、《玩具總動(dòng)員》、《超人》、《生死時(shí)速》等數(shù)百部集電影及電視劇的譯制導(dǎo)演。多次獲政府、廣電部及上海市頒發(fā)的優(yōu)秀譯制片獎(jiǎng)項(xiàng)。 主演過(guò)話(huà)劇《玩偶之家》、《桃花扇》、《護(hù)照》、《夫人與友人》（飾宋慶齡）、《清官外史》（飾慈禧）等。曾獲白玉蘭戲劇藝術(shù)獎(jiǎng)。 主播過(guò)《夕陽(yáng)奏鳴曲》、《柴可夫斯基》等多部廣播劇，曾獲廣電部頒發(fā)的優(yōu)秀女演員獎(jiǎng)。 二十年前曾出版過(guò)一本為孩子們寫(xiě)的音樂(lè)童話(huà)《奇妙的樂(lè)器王國(guó)》。近年常在報(bào)刊上發(fā)表隨筆和評(píng)論。