西方經(jīng)典幽默（英漢對(duì)照本）

五味職場(chǎng)
養(yǎng)老金
酸芯焊條
求職
一個(gè)地獄里的約會(huì)
救命
遲到的原因
摔跤
銷(xiāo)毀全部的文件
你不會(huì)留下空缺的
趕不上火車(chē)
工資
各行各業(yè)
轉(zhuǎn)移注意力
掃雪
兩個(gè)問(wèn)題
八月更糟
他破產(chǎn)了兩次
對(duì)我而言你一直像個(gè)女兒
你為什么現(xiàn)在才賣(mài)？
謠言可能有幾分真實(shí)
看手相的人 
沒(méi)人能認(rèn)得你了
大西洋還是太平洋
馴獅員
貓兒不喜歡它
我不是吉普塞人
天氣和我鬧別扭 
這不是我的桌子
他不會(huì)享有特權(quán)
你沒(méi)忘了你爾我的賬吧？
左腿還是右腿
刮胡還是理發(fā)？
我是一個(gè)普通公民
尋游
金錢(qián)與購(gòu)物
酒節(jié)
隨車(chē)附送
給還是拿
手推車(chē)
在麻煩出現(xiàn)之前
這是你的第一個(gè)煩惱
夫人，您買(mǎi)什么？
禮尚往來(lái)
女暴發(fā)戶
洗衣店店主
美元
最流行的襪子
國(guó)王的兄弟
買(mǎi)票
事故
節(jié)儉的妻子
給你自己一些承諾
賣(mài)房子
退書(shū)的理由
它的姨處
我們能為你做什么
鞋子不舒服
她要買(mǎi)什么？
警匪與交通
你怎么坐著不動(dòng)呢？
問(wèn)心無(wú)愧
“神速”的工作
暈車(chē)
作偽證
婦女時(shí)尚
駕駛員正喝著的東西
……