穿破衣服的迪克（中英對照）

　　本系列作品在美國流傳了一百余年，迄今仍是美國中學生的課外必讀書，作品的主人公“菲爾”、“保羅”、“迪克”早已是美國家喻戶曉的人物。時至今日，霍瑞修·愛爾杰的作品已經成為“美國精神”的代名詞，成為激勵一代又一代人不斷奮進的強大動力。他本人也被數屆美國總統(tǒng)贊譽為“美國精神之父”，與馬克·吐溫并列為“對今日美國影響最深的兩位作家。”

　　霍瑞修•愛爾杰是十九世紀末美國著名教育家和小說家，生于1832年，19歲就畢業(yè)于哈佛大學，此后從事過家庭教師和記者職業(yè)，1868年開始從事文學創(chuàng)作。愛爾杰畢生創(chuàng)作了一百多部以“奮斗與成功”為主題的小說，塑造了一系列出身寒微，但靠著自身的信念、勇氣和進取精神頑強奮斗，終于獲得成功的男孩形象。其作品影響了好幾代美國人，至今暢銷不衰?！堵牪罘茽枴?、《小販保羅》、《穿破衣服的迪克》是霍瑞修•愛爾杰的系列作品，主人公大都出身貧寒，經歷一番挫折后終成大器。作品始終洋溢著一種不斷嘗試、不向命運低頭的品質和精神，也是對“美國夢”的生動闡釋。相關圖書小販保羅聽差菲爾