大學(xué)英語六級(jí)考試最后一搏：六級(jí)改錯(cuò)翻譯簡答專項(xiàng)訓(xùn)練

　　大學(xué)英語六級(jí)考試是大學(xué)英語基礎(chǔ)階段的教學(xué)考試，必須堅(jiān)持為教學(xué)服務(wù)的正確方向，也就是要推動(dòng)教學(xué)大綱的貫徹執(zhí)行。大學(xué)英語教學(xué)不僅是教學(xué)生固定的語言知識(shí)，而且要讓這些知識(shí)活起來，成為學(xué)生的東西，讓學(xué)生有一定的語言能力。所以，六級(jí)考試必須既考查學(xué)生的知識(shí)面，又要考查他們運(yùn)用知識(shí)的能力。一直以來，大學(xué)英語六級(jí)考試都處在不斷改進(jìn)與完善之中，為了防止選擇題考試可能形成的負(fù)面影響，近年來，六級(jí)考試增加了一些題型，以便更好地為教學(xué)服務(wù)，這也對(duì)學(xué)生運(yùn)用知識(shí)的能力提出了新的要求。本書涉及的新題型的各類包括：改錯(cuò)題、完形填空翻譯題和簡答題。本書的編寫原則為：1）加深學(xué)習(xí)者對(duì)新題型的正確理解。要做好新題型，絕不僅僅靠對(duì)單詞的內(nèi)容，答對(duì)題目。其實(shí)，不管是簡答、完形填空，還是改錯(cuò)，都是綜合能力的測(cè)試。這幾種題型都涉及了解題技巧，閱讀能力，沒有綜合運(yùn)用的知識(shí)能力，就談不上做好新題型。2）有利于學(xué)習(xí)者對(duì)新題型的掌握。在對(duì)每一種新題型進(jìn)行具體分析的時(shí)候，我們都詳細(xì)地介紹了該題型的特征和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，并結(jié)合近年的全真考試試題進(jìn)行解題技巧的分析。通過這些，新題型的奧秘一覽無遺地展現(xiàn)在學(xué)習(xí)者面前。3）強(qiáng)化學(xué)習(xí)者的閱讀能力和掌握新題型的解題方法。本書對(duì)每一種新題型都給出40篇模擬試題，同時(shí)，給出了短文大意、答案和詳解，并詳細(xì)地分析了其中所涉及的知識(shí)和技巧。學(xué)生可以通過大量的閱讀和強(qiáng)化訓(xùn)練，增強(qiáng)自己的閱讀能力，鞏固所學(xué)的知識(shí)，運(yùn)用已知的技巧，擴(kuò)大知識(shí)面。同時(shí)，也測(cè)試了自己的能力。通過對(duì)本書的學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)者對(duì)新題型的認(rèn)識(shí)和掌握必然會(huì)有一個(gè)質(zhì)的飛躍。新題型也不再是大家順利通過六級(jí)考試道路上的一只攔路虎。

　　王邁邁，著名英語教學(xué)專家，長期從事大學(xué)英語教學(xué)和翻譯工作，現(xiàn)為武漢現(xiàn)代外國語言文學(xué)研究所所長，王邁邁先生從1987年開始翻譯英美文學(xué)作品：第一本譯著《抓間諜者》便引起讀者關(guān)注，一版銷售十萬冊(cè)，繼而翻譯英國女王傳記類作品《皇家姐妹》，美國作家西德尼·謝爾頓的暢銷小說《夜半情思》，《南希·里根回憶錄》，《馬克·吐溫未發(fā)表作品集》等多部譯著。1990年以后，因?yàn)榻虒W(xué)關(guān)系，又編著和主編了百余部大學(xué)英語教材和四、六級(jí)考試等方面的圖書，其作品因?yàn)閷?duì)英語知識(shí)的講解特別生動(dòng)，對(duì)考試方向的把握特別準(zhǔn)確，許多品種暢銷十余年不衰。調(diào)查顯示，全國許多大學(xué)的學(xué)生擁有王邁邁編著的圖書，幾乎人手一冊(cè)，其深受歡迎的程序可見一斑。