成語是約定俗成、習慣通用的特殊語言，具有形象生動、形式簡潔、含義精深等特點，是語言的生命力和精神所在。成語是一面鏡子，能反映出一個民族的文化特點，具有很強的民族性。漢語中以四字成語為主，而英語成語的結構和形式不像漢語成語那么整齊、有規(guī)律。英語成語的特點一是形式固定，二是意思固定，即便有的英語成語有變體，但也都是約定俗成的，不可隨意更改。本書集知識性和趣味性于一身，有助于讀者正確地認識和運用英語成語。能幫助讀者提高使用英語的浹，擴大語言知識面，充實有效詞匯；能使讀者借助成語的跨文化的知識背景，開闊眼界，提升對異國文化的興趣。書中收集了使用頻率最高的英語成語約350條。每一條均先通過“望文生義”，幫助讀者認識理解上的誤區(qū)，引導讀者通過字面意思推斷和記憶成語意思。繼而采用英漢對照的方式，對成語的含義進行準確的解釋，并配以便句讓讀者學會如何正確運用。對于典故性成語，編者介紹其來源，使讀者了解這些成語背后隱藏的博大精深的異域文化。本書最大的特點是將繁雜的成語按照生活中常見的事物分類，每一類中按成語的關鍵詞排序，便于讀者以類別和關鍵詞為線索查找，并對成語進行系統(tǒng)的聯(lián)想式學習和記憶。
鄂公網安備 42010302001612號 