實用英漢、漢英口譯教程

定　價：￥34.00

作　者：	陶慶主編
出版社：	大連理工大學(xué)出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	寫作/翻譯

購買這本書可以去

ISBN：	9787561131169	出版時間：	2006-03-01	包裝：	膠版紙
開本：	小16開	頁數(shù)：	282	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《實用英漢漢英口譯教程》的編寫主要體現(xiàn)了綜合性和實用性，旨在幫助學(xué)生了解口譯工作性質(zhì)和特點，學(xué)會運用相關(guān)技藝，體會影響口譯的各種因素，從而達(dá)到掌握技能、積累經(jīng)驗的目的。教材供分十個單元（Unit），第一概括介紹口譯知識及相關(guān)技巧，其余各單元按照旅游觀光、文化教育、社會問題、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、健康衛(wèi)生、國際形勢、科學(xué)技術(shù)、體育文娛、會議致詞等九個專題內(nèi)容編排。第一單元飲食兩組課文（Lesson），每組課文由五篇文章（Text）組成。Text1是一篇導(dǎo)讀文章，目的是讓學(xué)生熟悉該專題的相關(guān)背景知識，逐漸進(jìn)入角色，并養(yǎng)成重視譯前準(zhǔn)備的良好習(xí)慣。然后是英譯中（Text2）和中譯英（Text3）文章各篇，配有參考譯文和譯法講解，供課堂練習(xí)和分析點評。Text4和Text5是有關(guān)同一主題的兩篇補充文章，均配有參考譯文，可用于課堂補充練習(xí)，課后復(fù)習(xí)或課外自習(xí)。教材配有磁帶，便于課堂教學(xué)和學(xué)生自習(xí)。

作者簡介

暫缺《實用英漢、漢英口譯教程》作者簡介

圖書目錄

Unit1　口譯技巧
　第一節(jié)　準(zhǔn)備工作
　第二節(jié)　技術(shù)問題
　　一、理解和記憶
　　二、邏輯的重要性
　　三、如何做筆記
　　四、難點處理
　第三節(jié)　事后歸納
　第四節(jié)　口譯的樂趣
Unit2　旅游觀光
　Lesson1
　　Text1　導(dǎo)讀
　　Text2　英譯中
　　Text3　中譯英
　　Text4　英譯中
　　Text5　中譯英
　Lesson2
　　Text1　導(dǎo)讀
　　Text2　英譯中
　　Text3　中譯英
　　Text4　英譯中
　　Text5　中譯英
Unit3　文化教育
　Lesson1
　　Text1　導(dǎo)讀
　　Text2　英譯中
　　Text3　中譯英
　　Text4　英譯中
　　Text5　中譯英
　Lesson2
　　Text1　導(dǎo)讀
　　Text2　英譯中
　　Text3　中譯英
　　Text4　英譯中
　　Text5　中譯英
Unit4　社會問題
　Lesson1
　　Text1　導(dǎo)讀
　　Text2　英譯中
　　Text3　中譯英
　　Text4　英譯中
　　Text5　中譯英
　Lesson2
　　Text1　導(dǎo)讀
　　Text2　英譯中
　　Text3　中譯英
　　Text4　英譯中
　　Text5　中譯英
Unit5　經(jīng)濟(jì)貿(mào)易
　Lesson1
　　Text1　導(dǎo)讀
　　Text2　英譯中
　　Text3　中譯英
　　Text4　英譯中
　　Text5　中譯英
　Lesson2
　　Text1　導(dǎo)讀
　　Text2　英譯中
　　Text3　中譯英
　　Text4　英譯中
　　Text5　中譯英
Unit6　健康衛(wèi)生
Unit7　國際形勢
Unit8　科學(xué)技術(shù)
Unit9　化育文娛
Unit10　會議致詞