我們編的這本小書《新新漢英對說》能使你如愿以償。本書既突出常用交際語、新詞匯、時新語,又很注重漢英兩種語言表達的差異。例如“看病”;“看書”;“看電視”;“看貨”;“看黑板”;“看球賽”,又如“開車”;“開飛機”;“開船”;“開門”。同樣一個中文的“看”字“開”字在不同情景的譯法卻大不一樣,這是學(xué)外語一個值得特別注意的問題,有了這本簡明易學(xué)、學(xué)用方便的現(xiàn)存的表達書會使你興趣倍增。在車上、飛機上、輪船上、火車上,只要游覽幾分鐘,定會學(xué)到很多新的交際語、新表達、新知識。我們完全相信,在一個不長的時間,“You can not only speak English fluently but also express yourself in English”。