英語(yǔ)經(jīng)典誦讀文（中級(jí)）

　　本書(shū)共有18個(gè)單元。每個(gè)單元開(kāi)頭給出一個(gè)“單元提示”。有的單元又分幾個(gè)部分。本書(shū)每篇的構(gòu)成為：英語(yǔ)文章后面有詞匯、注釋、賞析和譯文四個(gè)部分。（1）“詞匯”部分給出本文出現(xiàn)的生詞的音標(biāo)和釋義。（2）“注釋”部分主要給出習(xí)語(yǔ)、短語(yǔ)、固定搭配和一些語(yǔ)句難點(diǎn)的解釋。（3）“賞析”部分是對(duì)文章全方位的分析與欣賞。該部分又分為主題闡釋、寫(xiě)作提示、修辭分析、語(yǔ)法點(diǎn)撥、詞語(yǔ)點(diǎn)睛等幾個(gè)方面。（4）“譯文”部分目的是幫助讀者準(zhǔn)確地理解原文，學(xué)習(xí)翻譯技巧。編寫(xiě)本書(shū)時(shí)，編者以一條主線和兩條輔線貫穿全書(shū)。一條主線是：學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)言。兩條輔線是：學(xué)習(xí)人生哲理和了解西方文化。學(xué)習(xí)本書(shū)的正確方法：一般來(lái)說(shuō)，讀者在學(xué)習(xí)過(guò)程中，最好先看詞匯、注釋、賞析和譯文部分，把原文吃透，然后再朗讀和背誦。我們不贊成在沒(méi)有弄懂原文的情況下死記硬背，希望讀者朗讀和背誦的東西是自己理解的東西。只有理解的東西才能有用，才能記得牢固，也才能活學(xué)活用。所謂理解，不僅要記住單詞，弄懂語(yǔ)法，而且要弄懂文章的主題思想、寫(xiě)作風(fēng)格、修辭特點(diǎn)等。在理解的基礎(chǔ)上背誦，既會(huì)感到輕松，又能使理解升華；如果像“小和尚念經(jīng)，有口無(wú)心”那樣學(xué)習(xí)，是不會(huì)學(xué)到文章的精髓的。

暫缺《英語(yǔ)經(jīng)典誦讀文（中級(jí)）》作者簡(jiǎn)介