替罪羊

　　《替罪羊》（The Scapegoat）寫(xiě)于1957年。故事發(fā)生在法國(guó)的拉孟斯城。一個(gè)教法國(guó)歷史的英國(guó)教師約翰，對(duì)于自己在課堂上死板地講解課文內(nèi)容感到不滿意，他認(rèn)為他的工作是失敗的，生活也是乏味、不幸福的。為了了解法國(guó)社會(huì)的真實(shí)情況，在假期里他來(lái)到了法國(guó)的拉孟斯城。在那里，他遇到一個(gè)與他長(zhǎng)得一模一樣的法國(guó)人讓·杜歌。雖然讓·杜歌很富裕，但由于家庭生活瑣事的煩惱和經(jīng)營(yíng)的玻璃廠瀕予破產(chǎn)，他也感到生活很空虛、乏味，因而想逃離現(xiàn)實(shí)生活。兩人相遇后，讓·杜歌在酒中摻入了安眠藥，把約翰弄得迷迷糊糊的，然后給他換上了自己的衣服，把他留在旅館中，而他自己卻溜走了。就這樣，約翰被讓·杜歌的家人誤認(rèn)為是讓·杜歌本人而接回家中。在與杜歌一家人生活的一個(gè)星期中，約翰漸漸熟悉了杜歌家的情況，并對(duì)他家每個(gè)人的生活和工作作了適當(dāng)?shù)陌才?，他又設(shè)法使杜歌的玻璃廠避免倒閉，重新振興起來(lái)。這樣杜歌一家人與讓·杜歌的矛盾也消除了。這同時(shí)，他自己也嘗到了生活的樂(lè)趣，增強(qiáng)了生活的勇氣和信心。故事最后以讓·杜歌回到自己的家里，約翰重返英國(guó)而結(jié)束?！短孀镅颉窞楹?jiǎn)寫(xiě)本，詞匯量1，400，淺近易懂，適合大學(xué)一年級(jí)學(xué)生及同等水平的社會(huì)讀者閱讀欣賞。

　　達(dá)夫妮·杜穆里埃（Daphne Du Maurier）是英國(guó)小說(shuō)家和傳記作家，1907年5月13日生予倫敦。她是杰拉德·杜穆里埃的第二個(gè)女兒，1932年與英國(guó)近衛(wèi)步兵團(tuán)陸軍中將F，A，M，布朗寧爵士結(jié)婚。她是她父親的傳記《杰拉德的描寫(xiě)》（Gerald，a，Portrait，1934）和《杜穆里埃一家》（The DuMauriers，1937）的作者。她的作品還有：《可愛(ài)的精神》（TheLoving Spirit，1931），《牙買加客?！罚↗amaiea Inn，1936），《蝴蝶夢(mèng)》（Rebecca，1938），《法國(guó)人的山間狹道》（FranchmansGreek，1941），《饑餓的小山》（Hungry Hill，1943），《皇帝的陸軍上將》（The Kings General，1946），《寄身蟲(chóng)》（The Parasites，1950），《我的表妹雷切爾》（My Cousin，Raehe，1952）和《陌生人，再吻我一下》（Kiss Me Again，Stranger，1953）等。