德語輕松讀（德漢對照）

　　21世紀(jì)是一個知識經(jīng)濟時代。在世界經(jīng)濟的發(fā)展史中，德國作為一個經(jīng)濟和科技大國令世人矚目。其中許多科學(xué)技術(shù)已處于世界領(lǐng)先的地位。近幾年來，無論是經(jīng)濟上的需要還是知識上的需求，有越來越多的人投入到德語學(xué)習(xí)中。然而，學(xué)習(xí)德語卻很不容易，無論是德語專業(yè)還是非德語專業(yè)的學(xué)生，他們不僅缺少學(xué)習(xí)德語的語言環(huán)境，而且對學(xué)習(xí)德語的方法也不是很了解，常把大部分精力花在反復(fù)背誦單詞和機械操練德語句型上。因而，學(xué)生學(xué)到的語言知識往往是不全面的。其實學(xué)習(xí)德語，背誦單詞和進行句型操練只是方法之一，除此之外還有很多的途徑。廣泛閱讀就是一種提高德語學(xué)習(xí)效果的有效手段。本書不僅基于德語閱讀書籍單調(diào)、休閑德語讀物難尋的現(xiàn)象，而且基于幫助新世紀(jì)的德語學(xué)習(xí)者突破閱讀關(guān)提供一種新的學(xué)習(xí)模式。相信書中涉及的德國政治、經(jīng)濟、社會、歷史、文化、教育、宗教、藝術(shù)和風(fēng)俗習(xí)慣等方面的精彩內(nèi)容，對提高讀者的語言運用能力和文化理解能力都會有所故事。為了適應(yīng)讀者的閱讀，在本書編寫過程中加入了一些必要的詞匯及語法注釋，但只作為給讀者的提示，本書仍以讀者自己的理解為主。文章后的譯文是我們多年潤色的結(jié)晶，對讀者的理解會有一定的幫助。

暫缺《德語輕松讀（德漢對照）》作者簡介