法語(yǔ)筆譯綜合能力·二級(jí)（水平）

　　納入國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度；面向全社會(huì)；取得證書(shū)人員，可按級(jí)受聘相應(yīng)職務(wù)；實(shí)施統(tǒng)一考證后，全國(guó)不再進(jìn)行翻譯專業(yè)任職資格評(píng)審。本書(shū)是根據(jù)國(guó)家人事部《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》的精神，依照《全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試法語(yǔ)筆譯二級(jí)考試大綱（試行）》的要求編寫(xiě)的法語(yǔ)二級(jí)筆譯綜合能力教材。與三級(jí)教材一致，本書(shū)一共有8個(gè)單元，每個(gè)單元有2課（主題依次是：體育與娛樂(lè)、旅游與交通、政治與社會(huì)、文化與遺產(chǎn)、教育與健康、經(jīng)濟(jì)與商業(yè)、工業(yè)與農(nóng)業(yè)、科學(xué)與技術(shù)）；每課由課文和練習(xí)兩大部分組成。課文設(shè)有基本詞匯表、短語(yǔ)詞組表、課文注釋以及閱讀理解問(wèn)題。練習(xí)按照考試題型進(jìn)行編寫(xiě)，分詞匯與語(yǔ)法、閱讀理解、完型填空和命題作文四大部分，其中閱讀材料、完型填空和命題作文三部分均根據(jù)課文主題進(jìn)行編寫(xiě)；詞匯與語(yǔ)法練習(xí)獨(dú)立設(shè)計(jì)，以適應(yīng)學(xué)員備考的需要。書(shū)后附有參考答案。本書(shū)課文和閱讀材料取材于法國(guó)LeMonde，LeFigaro，LeNouvelObservateur，LePoint，Liberation，L'Express等幾大報(bào)刊、AFP等新聞社新聞稿以及一些著述和網(wǎng)站。我們?cè)谶@里對(duì)這些報(bào)刊、新聞社、書(shū)籍和網(wǎng)絡(luò)表示感謝。本書(shū)課文與閱讀材料都經(jīng)過(guò)精心選編，與三級(jí)相應(yīng)主題的內(nèi)容相配套，力求深化與拓寬語(yǔ)言知識(shí)，并使讀者能更多地接觸和了解今日法國(guó)的一些情況，比如35小時(shí)工作制、退休制度改革、最一次法國(guó)總統(tǒng)大選以及現(xiàn)在第一大政黨、生物科技、互聯(lián)網(wǎng)與手機(jī)技術(shù)、巴黎交通、大學(xué)教育、葡萄酒文化等。因此本書(shū)除了備考，也可作為法語(yǔ)高年級(jí)學(xué)生閱讀用書(shū)或教材來(lái)使用。

暫缺《法語(yǔ)筆譯綜合能力·二級(jí)（水平）》作者簡(jiǎn)介