目前腦電圖已經(jīng)成為神經(jīng)系統(tǒng)病變檢測的一項重要工具,特別是癲癇的診斷以及不同綜合征的分類都離不開腦電圖。著名腦電圖專家Warren T. Blume 教授和 Ma Kaibara教授所編著的《兒童腦電圖譜(第2版)》從臨床角度出發(fā)對兒童正常發(fā)育期的腦電圖以及神經(jīng)系統(tǒng)常見病變腦電圖進行了記錄與討論,實用性極強。目前,《兒童腦電圖譜(第2版)》和《成年人腦電圖譜》已經(jīng)成為了多數(shù)北美腦電圖室的重要參考書目。一本好的譯著,除原著要優(yōu)秀外,還要譯者必須準確理解作者所要傳達的專業(yè)信息和整體設計理念。劉興洲教授為《兒童腦電圖譜(第2版)》的翻譯和加工工作付出了大量心血,其中也蘊含了他多年來日常工作中積累的豐富經(jīng)驗。