苔絲（季羨林主編，雙色印刷）

　　《苔絲》是哈代最杰出的作品，也是英語文學(xué)中最偉大的作品之一。 小說主人公苔絲這一形象是哈代對人類世界的最偉大貢獻(xiàn)，她已成為世界文學(xué)長廊中最優(yōu)美迷人的女性形象之一。 哈代是英國19世紀(jì)最后一位小說大家，又是20世紀(jì)大膽探索和開拓的英國“現(xiàn)代詩歌之父”。作為英國19世紀(jì)后期現(xiàn)實(shí)主義作家的重要代表，哈代是擁有最多讀者的維多利亞時代作家之一。 美國《生活》雜志于1985年在百萬讀者中開展評選“人類有史以來的最佳書”的活動，最后推選出的20種“最佳書”中《苔絲》排名第五。

　　譯者簡介：吳笛，1954年12月生于安徽銅陵，浙江大學(xué)文學(xué)博士，現(xiàn)為浙江大學(xué)中文系教授，浙江大學(xué)世界文學(xué)與比較文學(xué)研究所所長。1993年至1994年為俄羅斯圣彼得堡大學(xué)訪問學(xué)者，2001年至2002年為美國斯坦福大學(xué)富布萊特訪問教授。主要從事英美文學(xué)和俄羅斯文學(xué)研究與翻譯，已出版《哈代研究》、《比較視野中的歐美詩歌》、《世界名詩導(dǎo)讀》、《多維視野中的百部經(jīng)典·外國文學(xué)卷》等多種學(xué)術(shù)著作，以及《苔絲》、《雪萊抒情詩全集》、《勞倫斯詩選》、《夏洛蒂·勃朗特詩全編》（下）、《帕斯捷爾納克詩選》、《20世紀(jì)外國抒情詩選》等20余部文學(xué)譯著；另主編有八卷集《普希金全集》、十卷集《世界中篇小說名著精品》、五卷集《新世紀(jì)中西文學(xué)論叢》等；所撰寫的《論莎土比亞十四行詩的時間主題》等數(shù)十篇學(xué)術(shù)論文主要發(fā)表于《外國文學(xué)評論》、《外國文學(xué)研究》、《浙江大學(xué)學(xué)報》等重要學(xué)術(shù)刊物。