中國外國文學(xué)學(xué)會論文集（第七屆2002武漢）

中國外國文學(xué)學(xué)會第七屆年會開幕詞
文化交流·理論探討·翻譯研究
對一百年來中國西方文學(xué)研究的一些思考
印度文學(xué)在中國
——20世紀(jì)翻譯介紹和研究
關(guān)于20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)研究的反思
超越國界的角色轉(zhuǎn)換
——“20世紀(jì)僑民文學(xué)”的文化功能芻議
文學(xué)與歷史的對話
——20世紀(jì)世界文學(xué)與人類政治關(guān)系的思考
20世紀(jì)外國文體學(xué)理論的發(fā)展與評價(jià)
羅蘭·巴特的“揭秘”批評
拉康與弗洛伊德主義
再識解構(gòu)主義
符號學(xué)與文學(xué)翻譯研究
要正視影響翻譯的社會因素
忠實(shí)是文學(xué)翻譯的目標(biāo)和標(biāo)準(zhǔn)
——談文學(xué)翻譯和文學(xué)翻譯批評
解構(gòu)理論及其對翻譯研究的推動
解釋學(xué)的引入對文學(xué)翻譯的啟示
互文視野中符號意義的傳遞
傳遞認(rèn)知內(nèi)容，再現(xiàn)審美要素
——論以舞臺演出為終極目的的戲劇文學(xué)翻譯
千人千面，千面千腔
——從《茶館》的兩個英譯本看語言變體和人物語言個性的翻譯
美國后現(xiàn)代主義小說翻譯初探
作家研究·文本解讀
全球化?本土化?
——20世紀(jì)拉美文學(xué)的二重選擇
哈代對現(xiàn)實(shí)主義的發(fā)展和超越
談《還鄉(xiāng)》環(huán)境描寫中的《圣經(jīng)》與希臘神話意象
現(xiàn)代美國黑人女性小說的邊緣化表述策略
群星燦爛的20世紀(jì)加拿大英語女作家
英國當(dāng)代文壇奇葩——A.S.拜厄特
簡論泰戈?duì)枌ξ膶W(xué)藝術(shù)特征的認(rèn)識
突破現(xiàn)代派戲劇的藝術(shù)界限
——評薩繆爾·貝克特的靜止戲劇
流浪母題與20世紀(jì)西方文學(xué)
透視艾略特詩學(xué)中的傳統(tǒng)、歷史、文化、宗教諸觀念
人性的復(fù)歸與迷失
——紀(jì)德的《背德者》主人公原型分析
跨文化視野中的卡夫卡
從茨威格小說談戰(zhàn)爭與20世紀(jì)外國文學(xué)
影響·接受
——易卜生與奧尼爾的家庭悲劇
王爾德喜劇中的家庭觀念
美國后現(xiàn)代主義社會中人的異化、死亡恐懼及其它
——評達(dá)雷樓的《白色噪音》
解構(gòu)文明與野蠻
——評康拉德的《黑暗的心》
男性眼中的女性困境
——試比較《紅玫瑰與白玫瑰》與《純真年代》的女性意識
信息技術(shù)在人文科學(xué)研究中的應(yīng)用
——論外國文學(xué)研究的現(xiàn)代化
中國外國文學(xué)學(xué)會第七屆年會閉幕詞