本教材是為全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試英語口譯(三級)的“口譯綜合能力”測試所編寫的考試培訓輔導教材,由全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試委員會委托編寫。既可供組織培訓使用,也可供有志參加該項考試的自學讀者使用。本教材完全根據全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試英語口譯(三級)大綱規(guī)定的關于“口譯綜合能力”測試的要求編寫。本教材分16個單元,如用于培訓,每次用一個單元(以3課時計),可用16次。每單元分4個部分,分別訓練“口譯綜合能力”測試中要求的不同技能。每部分列出的詞匯和注釋可以在放錄音前由學生預習或由教師略作解釋。一般情況下,錄音只放一遍后即可做有關練習。但是,教師可根據學生的實際水平和錄音材料的難易程度,重放錄音1至2遍后再做練習。