陳小慰，福州大學外國語學院副院長、英語教授，碩士生導師，福州大學外國文學與翻譯研究所副所長。兼任中國譯協(xié)理事、福建省譯協(xié)常務理事、福建省外文學會理事。主要從事翻譯理論與實踐及加拿大文學的教學與研究。主要著譯：《語言·功能·翻譯——漢英翻譯理論與實踐》、《新編劍橋商務英語難詞解譯》、《英語學習百科》、《使女的故事》、《上海？露貳ⅰ獨渡檳飪占洹貳ⅰ妒仗浮返取７⒈礪畚?、译?？30余篇。自1994年BEC考試在福建開考以來，一直擔任福州地區(qū)考點BEC初、中、高級的口試考官，并被英國劍橋大學考試委員會任命為劍橋商務英語福州地區(qū)考官小組長，熟悉BEC考試，翻譯與教學實踐經驗豐富。劉伊利，福州大學外國語學院英語系副主任，副教授，碩士生導師。主要從事語用學研究。自1994年BEC在福建開考以來，承擔福州地區(qū)考點BEC初、中、高級的考官，熟悉BEC考試。本套叢書為《新編劍橋商務英語》教材系列的同步配套輔導書，完全按照教材的順序編寫（書中配注教材的頁碼），和教材內容同步。每單元按照教材每課正文下給出該課的詞匯表，并注有該課的語言點和語法注釋；同時對聽、說、讀、寫各項練習答案提供詳細解析，并對教材各單元沒有提供參考答案的口語練習均配上參考詞語和表達，且附有中譯文，以啟引導讀者自己開口練習；為教材每單元主要閱讀部分的文章提供了參考譯文，以幫助讀者更好地解讀原文信息；此外為使讀者更好地熟悉廣泛的商務和跨文化知識，在相應單元里增加了“相關背景知識”的內容。在對教材進行同步輔導的同時，本套叢書還對BEC相關級別的各個考試項目、應試技巧和樣題以2002年發(fā)型后的實際考試樣式和題型為準進行了系統(tǒng)詳細的介紹、講解、歸納、分析，是學習《新編劍橋商務英語》教材系列的最佳伴侶用書。
鄂公網安備 42010302001612號 