同傳捷徑

　　作為一套口譯教程，本叢書外譯中的材料基本上采自國外媒體，有些是外國名人或政要的言論。適合學(xué)生特點(diǎn)、循序漸進(jìn)、高效而又實(shí)用的訓(xùn)練方法，突出了口譯技能和實(shí)戰(zhàn)演練的重要性。這種跨學(xué)科的大合作是一次前所未有的大膽嘗試，體現(xiàn)了團(tuán)隊(duì)協(xié)作、集思廣益、取長補(bǔ)短、資源共享和共同發(fā)展的合作精神。教程的編寫體現(xiàn)了“培養(yǎng)優(yōu)秀口譯人才”和“強(qiáng)調(diào)技能訓(xùn)練過程”這兩個指導(dǎo)思想。對此，我們首先導(dǎo)人來源語的單句聽練，包括聽懂、聽記（心記與筆記）和聽說。隨著單句字?jǐn)?shù)的不斷增加和結(jié)構(gòu)內(nèi)容的愈加復(fù)雜，重點(diǎn)訓(xùn)練學(xué)生的記憶、筆記與雙語口頭表達(dá)能力和拓展學(xué)生的知識面。為進(jìn)入下階段的互動訓(xùn)練打好扎實(shí)的基礎(chǔ)。

暫缺《同傳捷徑》作者簡介