近年來,國內學習西班牙語的人數逐年呈上升趨勢。很多讀者,特別是具有初級西班牙語水平的讀者,急需一部實用并具有導向作用的范例詞典。根據廣大讀者的需要,我們在編寫中始終遵循以下原則:詞條選用出現頻率較高的常用詞,例句通俗規(guī)范,同時兼顧與其他詞的搭配,并在例句中注解說明,以便于初學者理解、模仿、運用。此外,為了便于初學者準確掌握動詞變位,附錄中標明規(guī)則及不規(guī)則動詞變位表,并在每個不規(guī)則動詞的詞頭后用阿拉伯字母加以標示。 本詞典在編寫過程中,得到天津外國語學院譯審魏晉慧老師的大力幫助。此外,我校西班牙籍教師貝蕾·梅地亞·羅哈斯對西班牙語部分進行了審校,在此一并表示衷心的感謝。由于編寫時間緊、工作繁忙,雖經編者仔細查考、校訂,錯漏之處仍屬難免,懇請讀者及西班牙語界同仁不吝指正?