國際商事交易（第7版美國法精要影印本）

　　本書是美國法學(xué)院教學(xué)用書“International Business Transactions”的縮編本，其作者是三位美國法律教授：即來自美國圣迭戈大學(xué)的拉爾夫？弗爾瑟姆教授、佛羅里達(dá)大學(xué)的邁克．戈登教授和喬治華盛頓大學(xué)的約翰？史帕諾戈教授。本次在中國發(fā)行的是《國際商事交易》一書的縮編本第七版。為了能包含自1991年至1995年的發(fā)展內(nèi)容，縮編本在第四次改編時由一本內(nèi)容分為了兩本。即《國際商事交易》和《國際貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)關(guān)系》。本次修訂的《國際商事交易》一書主要涉及國際貿(mào)易、信用證的使用、電子商務(wù)、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、外國人的投資交易、歐盟競爭法、反壟斷法、國際商事訴訟與仲裁等內(nèi)容。《國際貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)關(guān)系》一本主要涉及政府對貿(mào)易的管制、關(guān)貿(mào)總協(xié)定與世界貿(mào)易組織、自由貿(mào)易協(xié)定、關(guān)稅同盟、經(jīng)濟(jì)一體化與歐盟及北美自由貿(mào)易區(qū)協(xié)定等問題。本書作者以其豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，以一個案例入手，將國際商事交易涉及的諸多環(huán)節(jié)首先展示在讀者面前。然后深入淺出，簡明扼要地將國際商事交易涉及的法律問題一一闡述，使讀者能在短時間內(nèi)對有關(guān)國際商事交易的國際公約及美國的國內(nèi)法有一個大致的掌握。許多美國法學(xué)院一年級的學(xué)生總是認(rèn)為，美國統(tǒng)一商法典（UCC）適用于一切貿(mào)易合同，包括國內(nèi)的和國際的。本書告訴讀者，由于美國批準(zhǔn)加入了1980年的《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》（以下簡稱“公約”），因此，營業(yè)地位于不同締約國的美國當(dāng)事人與締約國當(dāng)事人之間的交易應(yīng)當(dāng)適用該公約。美國在加入該公約時對公約第1條第1款b項(xiàng)關(guān)于通過國際私法規(guī)定的擴(kuò)大適用進(jìn)行了保留。到2004年7月1日，加入該公約的國家已有62個，還有一些國家正在尋求加入公約，因此，該公約是在國際貨物買賣領(lǐng)域最有影響力的公約。公約是在聯(lián)合國國際貿(mào)易法委員會的主持下起草的，此外，委員會還主持起草了1985年的《國際商事仲裁示范法》和1996年的《電子商務(wù)示范法》。本書作者在簡短的篇幅內(nèi)，不僅闡述了公約的主要內(nèi)容，還與美國統(tǒng)一商法典進(jìn)行了比較，并以案例進(jìn)行說明。有關(guān)章節(jié)的內(nèi)容涉及了合同的解釋、合同的訂立、賣方與買方的責(zé)任、違約救濟(jì)、風(fēng)險轉(zhuǎn)移、貿(mào)易術(shù)語及其運(yùn)用、國際支付與信用證的運(yùn)用等諸多方面。中國和美國均為1980年公約的參加國，美國又是中國的第一大貿(mào)易伙伴。本書的內(nèi)容對中國讀者了解美國在國際貨物貿(mào)易買賣方面適用的法律，及了解美國對公約與美國國內(nèi)法、國際慣例之間關(guān)系的態(tài)度很有幫助。本書的第三章是關(guān)于技術(shù)貿(mào)易與知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的內(nèi)容。內(nèi)容首先涉及的是世界貿(mào)易組織的《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議》的內(nèi)容?！杜c貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)定》（Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights）是關(guān)貿(mào)總協(xié)定烏拉圭回合談判的21個最后文件之一，于1994年4月15日由各國代表在摩洛哥的馬拉喀什簽字，并于1995年1月1日起生效。1947年關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定最初簽訂時只在個別不重要的條款中簡略地提到知識產(chǎn)權(quán)，其目的是保證貿(mào)易自由化不至于妨礙到知識產(chǎn)權(quán)的行使和保護(hù)，還未真正針對知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的專門規(guī)定。自60年代開始，隨著發(fā)展中國家開始參與國際市場的競爭，發(fā)達(dá)國家與發(fā)展中國家之間的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)水平差異使因知識產(chǎn)權(quán)問題產(chǎn)生的貿(mào)易摩擦越來越多。摩擦從商標(biāo)權(quán)擴(kuò)大到版權(quán)和鄰接權(quán)領(lǐng)域。在1986年關(guān)貿(mào)總協(xié)定烏拉圭回合談判開始時，美國就強(qiáng)烈要求將知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)問題列入談判的議程。美國的主張得到了歐共體成員、加拿大、日本、澳大利亞和新西蘭等經(jīng)濟(jì)和知識產(chǎn)權(quán)水平與其相當(dāng)?shù)陌l(fā)達(dá)國家的支持，而發(fā)展中國家對此則表示反對，雖然多數(shù)國家表示強(qiáng)烈的反對，但以東南亞新興的工業(yè)國家為代表的一部分發(fā)展中國家卻表示支持美國主張，后者的目的是希望制定某些規(guī)則，尤其是知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的最低標(biāo)準(zhǔn)和多邊解決爭議的制度，以防止美國以它們知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)不力為由采取單方面的制裁行動。最后使協(xié)議得以通過。在此之前，美國多次通過其國內(nèi)立法中的“特殊301條款”對其貿(mào)易伙伴進(jìn)行知識產(chǎn)權(quán)調(diào)查，并通過談判迫使其接受美國的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)，否則即通過采取單方面的制裁行動。該章簡要介紹了《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議》的內(nèi)容，以及專利的國際保護(hù)、商業(yè)秘密、商標(biāo)的保護(hù)、版權(quán)的保護(hù)、盜版問題、特別301程序等內(nèi)容。鑒于中美貿(mào)易中知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的問題尤為突出，研究和學(xué)習(xí)有關(guān)的內(nèi)容非常必要，本書的內(nèi)容可以使讀者初步了解美國在與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)上的框架與敏感態(tài)度。作者在介紹了美國的貿(mào)易法律之后又轉(zhuǎn)向有關(guān)外國資本在美投資的問題。從歷史上看，美國從一直以來對外國資本在美國投資持開放態(tài)度。美國傳統(tǒng)上對外資相對開放的態(tài)度近年來受到挑戰(zhàn)。使得美國通過立法，以“國家安全”為由阻止外國對美國公司的購并。有關(guān)國家安全的調(diào)查曾用于阻止一家中國公司收購一家生產(chǎn)飛機(jī)部件和技術(shù)的美國公司的交易。因此，對于，中國讀者來說，了解相關(guān)的內(nèi)容是很有必要的。盡管在美國沒有專門針對外資的綜合性管理法規(guī)，在某些產(chǎn)業(yè)和有限的領(lǐng)域，如在保險、信貸、通訊、航空、航運(yùn)、銀行等行業(yè)，美國現(xiàn)有的若干法律對外資存在管制。本書的第四章詳細(xì)地介紹了國際投資的現(xiàn)實(shí)狀況和相關(guān)的法律問題。第五章則是關(guān)于外國政府對美國海外投資實(shí)行征用或國有化的風(fēng)險的控制和賠償相關(guān)的法律問題。此外，本書還涉及了歐盟競爭反及反托拉斯法的內(nèi)容，以及國際商事爭議的解決等內(nèi)容。書中對國際商事爭議的國內(nèi)解決、外國法院裁決的承認(rèn)與執(zhí)行、法律選擇條款、法院選擇、國際商事仲裁，以及美國法有關(guān)仲裁的規(guī)定進(jìn)行了闡述。作為一名在中國的法學(xué)院中從事國際經(jīng)濟(jì)法教學(xué)的老師，本人深感近年來在我國學(xué)術(shù)界有一種將簡單問題復(fù)雜化的迂腐之風(fēng)，似乎對問題進(jìn)行簡單的介紹是沒有學(xué)問的一種表現(xiàn)?？s編本的《國際商事交易》簡單明了，相信也應(yīng)該是快節(jié)奏的現(xiàn)代法律人喜愛的法律專業(yè)書。本文為《國際商事交易》的中文前言?！秶H商事交易》是》“美國法精要”影印系列叢書之一。

　　拉爾夫·弗爾瑟姆：美國圣地亞哥大學(xué)大學(xué)法律教授，主要研究和任教于反托拉斯法、中國法、歐盟法、北美自由貿(mào)易協(xié)定、國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易等領(lǐng)域。邁克·戈登：佛里達(dá)大學(xué)法律教授。