為了滿足國內讀者在當前司法改革中了解美國司法制度沿革的需要,本叢書在這一輯里繼續(xù)連載美國最高法院桑德拉·戴·奧康納大法官的暢銷書《法的恢宏:一個最高法院大法官的反思》(美國1789年司法制度法案和美國司法傳統(tǒng))。結合兩國法律界當前對死刑問題所展開的辯論,我們將美國死刑問題專家海倫·金哲·蓓麗甘法官2004年9月在北京大學的有關發(fā)言稿在這里首次發(fā)表。彼此獨立又相互依存的法官、律師、陪審團,這應該說是美國司法制度所賴以維系的一個“鐵三角”,其一切程序制度都建立在這個“三方機制”的基礎之上。對于法官在國家生活中所起的作用以及律師的職業(yè)道德、義務與權利,目前中美兩國都在進行熱烈的公共辯論。圍繞這些題目,“司法簡訊”與“律師規(guī)范”兩個專欄刊登了兩組短訊。