漢語、西班牙語雙語比較

定　價：￥14.90

作　者：	趙士鈺
出版社：	外語教學與研究出版社
叢編項：
標　簽：	西班牙語英語與其他外語

購買這本書可以去

ISBN：	9787560015262	出版時間：	1999-01-01	包裝：	平裝
開本：	32	頁數(shù)：	346	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　漢語是世界上使用人數(shù)最多的語言：有12億人使用。西班牙語是世界上使用國家最多的語言：有21個國家以西班牙語為官方語言；講西班牙語的人數(shù)也很多，達3億多人。這兩種語言在世界上的重要地位是不言而喻的。隨著我國與西班牙語國家的交往日益增多，學習西班牙語的中國人越來越多，西語國家也開始有越來越多的人學習漢語。為了促進我國對西班牙語國家的漢語教學，為了幫助講西班牙語的人學習漢語，我們編寫了這本《漢語、西班牙語雙語比較》。當然，此書對于在我國開展西班牙語教學，對我國學習和使用西班牙語的人，也會是一本有用的參考書。許多事物需要通過比較才能認識得更清楚，語言也是這樣。20世紀80年代以來，我國學者對漢語的研究較過去大大深入了一步，原因之一就是研究工作比較注意漢語本身的特點。在揭示漢語自身的特點上，就有漢外語言對比研究的功勞。漢語和西班牙語是兩種差別較大的語言，比漢語和英語間的差別還要大。因而，漢語和西班牙語的對比研究，也許會更清楚地顯襯出漢語的面貌和特點。為漢語的研究工作做一點貢獻，也是本書作者的愿望之一。《漢語、西班牙語雙語比較》，是1991年經(jīng)全國哲學社會科學規(guī)劃領(lǐng)導小組審批，由中華社會科學基金會資助，納入國家八五科研規(guī)劃的同名科研課題的成果。作者在此謹筇風吹草動批準和資助這個科研項目的上述部門，表示深深感謝。本書寫成之后，承蒙我國西班牙語界公認的權(quán)威陳用儀先生、北京大學著名教授段若川女士和外文局的資深譯審、我的老同學徐鐘麟先生提出許多寶貴意見，使本書更臻完善。北京外國語大學西班牙語系的碩士研究生史青小姐，也曾為本書提出不少建設(shè)性建議。我對他們的熱心幫助，一并表示誠摯的謝意。

作者簡介

暫缺《漢語、西班牙語雙語比較》作者簡介

圖書目錄

緒論
第一章語音平面的比較
1.1 音素與音位
1.2 音節(jié)
1.2.1 什么是音節(jié)？
1.2.2 音節(jié)的結(jié)構(gòu)
1.2.3 漢、西語音節(jié)結(jié)構(gòu)對比
1.3 聲母
1.3.1 什么是聲母？
1.3.2 西語的復輔音
1.4 韻母
1.4.1 漢語的韻母
1.4.2 漢、西語音節(jié)的元音部分比較
1.4.3 漢、西語音節(jié)的節(jié)尾輔音
1.4.4 西語音節(jié)節(jié)尾輔音分析
1.4.5 開音節(jié)與閉音節(jié)
1.5 聲調(diào)
1.5.1 什么叫聲調(diào)？
1.5.2 聲調(diào)的功能
1.6 漢、西語節(jié)聲的異同
1.6.1 漢、西語音節(jié)的共同處
1.6.2 漢、西語音節(jié)不同之處
1.6.3 漢語音節(jié)的特點
1.7 兒化與連音
1.7.1 什么叫兒化？
1.7.2 韻母如何兒化？
1.7.3 兒化的作用
1.7.4 西語的連音
1.7.5 漢語音節(jié)不實行連音
1.8 輕音與重音
1.8.1 漢語的輕音
1.8.2 輕音音節(jié)的特點
1.8.3 什么詞讀輕音？
1.8.4 西語的重音
1.8.5 重音的作用
1.8.6 西語的節(jié)奏重音
1.8.7 重音落在哪里？
1.9 語調(diào)
1.9.1 停頓
1.9.2 句重音
1.9.3 句調(diào)
第二章語素平面的比較
2.1 什么叫語素
2.2 語素與詞
2.2.1 西語的語素
2.2.2 漢語的語素
2.3 語素的分類
2.3.1 非音節(jié)語素、單音節(jié)語素、雙音節(jié)語素和多音節(jié)語素
2.3.2 自立語素、自由語素、粘著語素
2.3.3 詞匯語素、派生語素、功能語素
2.3.4 實語素與虛語素
……
第三章詞匯平面的比較
第四章詞類平面的比較
第五章短語平面的比較
第六章句子成分平面的比較
第七章句子平面的比較
第八章若干語法范疇的比較——性、數(shù)、格、人稱、式、時、體、態(tài)、否定
參考書目