湯姆·索亞歷險記（全譯插圖本）

　　《羅密歐與朱麗葉》是莎士比亞早期劇作中最復雜和最著名的一部；《哈姆雷特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白》是代表莎士比亞悲劇創(chuàng)作最高成就的“四大悲劇”，也是最淋漓地表現(xiàn)其偉大之處的作品，其中尤以《哈姆雷特》在世界上享譽最高，成為世界戲劇史上難以企及的高峰。莎士比亞是古往今來最偉大的作家之一，他的創(chuàng)作對英國乃至世界文學創(chuàng)作都產(chǎn)生了巨大的影響，其作品幾乎被翻譯成世界各種文字，各種新版本和譯本層出不窮且歷久彌新。此外，莎士比亞的語言已滲入英語國家人們的日常用語中，并且決定了他們對詩的認識。1945年入選“震撼世界的10本書”書目。《哈姆雷特》被教育部最新頌嘏的《普通高中語文課程標準》指定為學生必讀書。莎士比亞不屬于一個時代，而且屬于所有的世紀?！尽き偵勘葋喸谒鞋F(xiàn)代，也許以及古代的詩人當中擁有最大、悟性最深的靈魂。——德萊頓

　　馬克·吐溫（MarkTwain．1835～1910），美國著名小說家。1835年11月30日出生于密西西比河畔小城漢尼拔一個貧窮的律師家庭，從小出外拜師學徒。當過排字工人、密西西比河水手、南軍士兵，還經(jīng)營過木材業(yè)、礦業(yè)和出版業(yè)，但他最出色的工作是做記者和從事幽默文學創(chuàng)作。馬克·吐溫是美國批判現(xiàn)實主義文學的奠基人，世界公認的短篇小說大師，被譽為“美國文學中的林肯”。他一生著作頗豐，代表作有《湯姆歷險記》、《哈克流浪記））、《王子與貧兒》、《鍍金時代》等。他的作品對后來的美國文學產(chǎn)生了深遠的影響，人們普遍認為馬克·吐溫是美國文學史上的一大里程碑。