1900年的北京

　　北京使館區(qū)，19世紀(jì)第99年，大清帝國光緒25年6月的一天。在意大利使館（九個派駐天朝使團的外交公寓中最東邊的一個）的院子里，三頂官轎正要出發(fā)前往紫禁城。夾在灰色高墻之間的街道上塵土飛揚、一片破敗。大清禁旅八旗騎兵傲慢地驅(qū)趕著小販和乞丐。身著白衣、腳脖子處像騾子一樣打著綁腿的漢族仆人已經(jīng)站在轎子旁邊等著馬夫的吩咐。 這時三個年輕的西方人出現(xiàn)在走廊上，場面立即活躍起來，他們穿著筆挺的黑色高領(lǐng)西服，頭戴插著羽毛的三角帽。馬夫一擊掌，仆人們就深深地彎下腰直到前額碰到地面，同時，隨著領(lǐng)隊訓(xùn)練有素的吆喝，滿清衛(wèi)兵排成兩行。衛(wèi)兵們身著絲絨的束腰外衣，上面點綴著大大的黃色環(huán)扣，帶羽冠的寶塔形草帽下面是長長的大辮子。這樣的裝束讓他們看上去更像是舞臺上的人物，而不像是軍人。幾天前剛剛到達北京的意大利全權(quán)公使朱塞佩·薩爾瓦戈·拉吉侯爵（Marquis Giuseppe Salvago Raggi）將向清朝朝廷遞交意大利國王翁貝爾托（Klng Umberto）簽署的國書。陪同前往的有齊多'威達雷'蓬塔基奧男爵（Ba ron Guido Vitale di Pontagio），使館翻譯、公使秘書和皮格那提'莫拉納中尉（Lieutenant P gnatt-Morana）。 1944年在費蒙拉托山區(qū)的康貝莊園里，這位老大使應(yīng)允給他的孫女卡米拉描述當(dāng)天的情景："我們乘官轎到了御花園的湖邊，下了轎，身著宮服的朝廷官員已經(jīng)等候在那里。我們登上一葉四方形的輕舟，船夫用長篙撐住湖底使船前行。船上有座位，我和威達雷等眾官員坐下來。湖上景色優(yōu)美，粉紅色的蓮花在湖面上四處盛開，幾乎看不到水面和綠葉。人們在這花團錦簇的水面上開辟出了幾條水路，只有在這里可以看到水面。我們就行駛在一條這樣的水路上。小船到了光緒皇帝被幽禁的湖心小島（南海瀛臺：譯者注），他曾試圖進行激進的改革，不料慈禧太后突然從郊外的頤和園返回，挫敗了這場改革。皇帝革新失敗后被囚禁于這個湖心小島上，此時仍處于半囚禁狀態(tài)。我就是在這個小島上受到皇帝接見的。" 本書根據(jù)1900年時任意大利駐中國外交大使朱塞佩·薩爾瓦戈·垃吉侯爵后代獨家授予的外交史料，以逐日記事的形式，敘述了義和團運動期間的55天里發(fā)生的事件，并配以200多幅當(dāng)時的照片（絕大部分從未發(fā)表過） 作者通過這些極其珍貴的圖文資料，就義和團興起的原因、發(fā)展及性質(zhì)；西方列強在當(dāng)時中國的所作所為，它們在中國存在的真正原因及其對中國的軍事侵略與暴行等一系列問題展開敘述和評論，對中國當(dāng)時的社會、歷史狀況和風(fēng)貌、八國聯(lián)軍的情況等，一一給予了全面的觀照。

　　阿德里亞諾·馬達羅（Adriano Madaro），記者、作家，世界著名中國問題專家之一。在過去的二十七年中，他曾140次訪問中國，并曾長期逗留，他的足跡遍及中國最邊遠的地區(qū)，從內(nèi)蒙到西藏，從東北到海南島。馬達羅的華業(yè)論文是關(guān)于中國革命的政治理論的，大學(xué)畢業(yè)后，他從事記者行業(yè)，曾為意大利諾瓦拉市德阿古斯替尼地理學(xué)院撰寫遠東問題專欄文章，擔(dān)任多個報刊和雜志的編輯。他還經(jīng)常作為特別通訊員被派往中國、朝鮮、日本地區(qū)。1977年，他作為中國問題專家被美國政府邀請訪問美國，在那里，他約見了華盛頓大學(xué)、哈佛大學(xué)、斯坦福大學(xué)、紐約大學(xué)著名的中國問題專家以及美國國會圖書館的專家。1988年他作為第一個西方記者訪問北朝鮮，一直走到了三八線。1990年，他在烏蘭巴托見證了蒙古的第一次民主選舉。他是威尼斯大學(xué)東方文化研究中心的執(zhí)行理事，十年來他一直是中國國際文化學(xué)院常任理事會唯一的非中國藉里事，該學(xué)院的總部設(shè)在北京。2002年2月，他被任命為中國國際文化學(xué)院駐意大利和歐洲的官方代表。2002年7月，他應(yīng)邀在被修復(fù)的北海公園畫舫齋舉辦“老北京的歷史”畫展。2003年5月，在“非典”肆虐期間，他在北京、作為報道國際新聞的專家記者，擔(dān)任北京市政府新聞辦公室的顧問。2003年9月，他被中國國際文化學(xué)院和特萊維索市卡薩馬基金會任命為大型展覽“絲綢之路和兩千年的中華文明”的總監(jiān)，這一展覽分別于2005年和2011年在卡拉雷西展覽館舉行。2003年10月，意大利外交部通過意駐華使館文化處邀請馬達羅作為研究中國的專家記者，參加“全球意大利語第三周”活動，在北京大學(xué)和廣東大學(xué)講課。馬達羅現(xiàn)生活和工作在特萊維索和北京，目前正在從事巨著《北京――天國的首都》的寫作。著有：《封頁上的毛澤東》（1977）、《馬可·波羅之后700年的中國》（1980）、《關(guān)于特?！罚?983）、《中國之旅》（1986）、《歡迎你――中國》（1988）、《長城那邊不為人知的偉大國家》（1989）、《紙花――中國的詩歌》（1990）、《朝鮮的秋天》（1990）、《在天安門的日子》（1990）、《義和團》（2001）。