巴赫金的理論與

　　全書共五章。第一章闡述論著的基本理論觀點(diǎn)，分析了研究領(lǐng)域的現(xiàn)狀，提出有必要正確理解巴赫金的理論，肯定了該理論運(yùn)用于《坎特伯雷故事集》研究的可行性。第二章討論《總序》和作品中的香客喬叟。認(rèn)為朝圣實(shí)質(zhì)上是一次狂歡。香客喬叟具有狂歡的參加者與事件敘述者的雙重身份，其中體現(xiàn)了巴赫金所說的客觀的作者立場(chǎng)，即讓不同人物充分表達(dá)自己觀點(diǎn)的敘述方式。第三章運(yùn)用巴赫金關(guān)于狂歡與諷擬的理論，分析磨坊主的故事。并以此為例，指出《坎特伯雷故事集》中語境的變化導(dǎo)致意義的相對(duì)性與不穩(wěn)定性，展示了多層意義的可能。第四章以巴斯婦女和學(xué)者的話語為例，較為詳細(xì)地探討了話語中的雙聲現(xiàn)象以及不同話語和聲音之間的對(duì)話形式。第五章在前面論述的基礎(chǔ)上對(duì)《坎特伯雷故事集》進(jìn)行了簡(jiǎn)要的總體分析。認(rèn)為作品充分利用了各種聲音、語言和文學(xué)體裁，無論在內(nèi)容還是形式上，都表現(xiàn)為一種社會(huì)現(xiàn)象，是其時(shí)代“雜語性”的縮影。

　　劉乃銀，1953年生，江蘇淮安人。1986年于南京師范大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)獲文學(xué)碩士學(xué)位。1996年于北京大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)獲文學(xué)博士學(xué)位。著有《英美概況》（教材），《泰晤士河畔的智慧——英國(guó)書話》（編選），《美國(guó)著名作家名篇選注：黛茜·密勒——亨利·詹姆斯集》（主編），《外國(guó)文學(xué)經(jīng)典》（英美文學(xué)部分主編）等。學(xué)術(shù)論文有：《試論胡適（嘗試集）中的英詩翻譯》，《中英詩歌句中韻比較研究》，《時(shí)間與空間：（貝奧武甫）的結(jié)構(gòu)透視》，《弗萊的（批評(píng)的解剖）與中國(guó)的陰陽五行圖式》等?，F(xiàn)任教于華東師范大學(xué)。