武夷之韻：英漢對(duì)照（世界文化與自然遺產(chǎn)——中國(guó)武夷山）

　　占據(jù)天地之靈氣，匯聚人文之精華，這就是聳立在我國(guó)東南、福建省西北部的武夷山。它是我國(guó)繼秦山、黃山、峨嵋山的又一珍貴的“世界文化與自然遺產(chǎn)”，進(jìn)入世界23處雙遺產(chǎn)行列。總面積999.75平方公里，核心區(qū)為635.75平方公里。其面積是我國(guó)目前28個(gè)世界遺產(chǎn)之最。武夷還被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為“全球生物圈保護(hù)區(qū)”。武夷山唱響了“旅游經(jīng)濟(jì)興市”的主旋律，摘取了七塊沉甸甸的國(guó)家級(jí)“金牌”：國(guó)家級(jí)重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)、國(guó)家級(jí)重點(diǎn)自然保護(hù)區(qū)、國(guó)家級(jí)旅游度假區(qū)、國(guó)家級(jí)一類航空口岸、城村古漢城全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位、首批全國(guó)優(yōu)秀旅游城市、中國(guó)茶文化藝術(shù)之鄉(xiāng)。這也是名垂千古的人間仙境武夷山。

　　阮雪清，畢業(yè)于福建師大，在武夷山這片神奇的土地上生活工作三十多年，教過(guò)書，任過(guò)副縣長(zhǎng)、副市長(zhǎng)。熱愛(ài)大自然、深受武夷山，愛(ài)好攝影和集郵。是中國(guó)女?dāng)z影家協(xié)會(huì)會(huì)員、民俗攝影協(xié)會(huì)會(huì)士、福建省攝影家協(xié)會(huì)會(huì)員、世界閩籍?dāng)z影家研究會(huì)創(chuàng)會(huì)會(huì)員、武夷山市攝影轉(zhuǎn)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。攝影作品在《自然·文化遺產(chǎn)——中國(guó)武夷山》申報(bào)文本、《武夷山市志》、《武夷山年鑒》及多種報(bào)刊和畫冊(cè)上發(fā)表，參加多次攝影展。現(xiàn)任市政府調(diào)研員，武夷高教園區(qū)辦主任，南平師專客座教授。