荒漠的智慧

　　在盧云這位靈修大師啟導(dǎo)之下，日本藝術(shù)家野村湯史將沙漠教父教母的語(yǔ)錄由拉丁文及希臘文翻譯為英文，并用東方人含蓄簡(jiǎn)練的水墨畫(huà)線條演繹其中的故事，中文譯者巧妙保留了原著言近旨遠(yuǎn)的樸實(shí)風(fēng)格，由此讀者仿佛被抽身撤離忙碌的都市喧囂，疲乏的心靈也隨之進(jìn)入一種難得的寧?kù)o中。 細(xì)細(xì)品味文中的精髓及畫(huà)中的弦外之音，你會(huì)驚喜地發(fā)現(xiàn)，久遠(yuǎn)深邃的荒漠智慧原來(lái)就是現(xiàn)代人狹隘生命空間的滋潤(rùn)與祝福。

　　導(dǎo)讀者盧云（HenriNouwen，1932-1996），著名靈修作家，曾于美國(guó)圣母院大學(xué)、耶魯大學(xué)和哈佛大學(xué)任教多年，著有《愛(ài)中契合》、《始于寧謐處》、《活出有愛(ài)的生命》等多本著作。 野村湯史（Yushi Nomura），日本藝術(shù)家，1978年遠(yuǎn)赴耶魯大學(xué)學(xué)習(xí)時(shí)，認(rèn)識(shí)盧云及沙漠教父?jìng)鹘y(tǒng)。 莊柔玉，香港大學(xué)哲學(xué)博士，任教于嶺南大學(xué)翻譯系。