古者大行人掌大賓之禮,大客之儀,小行人掌邦國賓客之禮,籍達天下之六節(jié),成六瑞,合六幣,見于《周禮》;小者問大者聘自圖事,命使而假道,而郊勞,而致館,而設飧,而致命,而設享,而醴賓,而私覿,而贈送。凡夫展幣釋幣之文,張旃斂旃之制,辭玉受玉之節(jié),垂繅屈繅之宜,見于《儀禮》。遐想其時,行禮往來,春秋時見,雍容揖讓,肄雅歌風,濟濟翼翼,峨峨如也,謂非甚盛典歟?顧是禮也,行于封建之代,而不行于郡縣之朝,即封建時亦行于九州之中,而不行于四海之外,豈當日之創(chuàng)制頹庸,猶有未周焉者乎?抑因革損益固視乎其時也?同文館總教習丁冠西先生明練典故,淹貫古今,深有味乎禮從宜、使從俗之義,爰取邇來海外諸國交際事宜,蒙館生等譯以華言,用備星軺之采。士大夫本忠信篤敬之訓,成約束堅明之舉,將片言重于九鼎,一紙書賢于十部,從事俾四海永清,中外裎福,合乎時而不戾乎古則,是書未始非我行人之一助也。行人之設,肇自古昔,然皆王國下逮侯邦,而諸侯亦各相聘問,藉以講信修睦。其載于《春秋》者,行人之選,一時綦重。自是以來,折沖埴坫,餛耀敦粲,國家之強弱,國事之安危,胥系乎將命時之一言,必如宣尼所謂“使于四方,不辱君命”,斯可以當之矣。后世疆宇日廓,交際日繁。漢通西域,奉尺一之詔以羈致之闕下者,亦行人職也。于是行人所至,不在九州以內,而在四海之外。