高中英語寫作教學(xué)費(fèi)時多,收效慢,這是不少教師和學(xué)生由來已久的感嘆。關(guān)于英語寫作,市面上的書也有不少,其中不乏細(xì)致入微的“百科全書”,也不乏從技巧入手能令師生頓悟的奇思妙想。但是,能夠切中寫作“軟肋”的指導(dǎo)書籍委實(shí)不多,而能夠給學(xué)生的寫作訓(xùn)練提供有操作意義的規(guī)則,使學(xué)生所見即有所得,所得即能運(yùn)用,運(yùn)用后即能產(chǎn)生實(shí)效的更是少之又少。對操作性和實(shí)效性的崇尚催生了這本《高中英語作文步步高》(A Step-by-Step Guide to Writing for Senior Students)?!f的“步步高”,指的是如何促成作文從“規(guī)范”、“協(xié)調(diào)”到“文采”的三個階段的飛躍。這三個階段大致也可以用“形”“對”“妙”三個字通俗地來描述?!靶巍笔腔A(chǔ),“對” 是標(biāo)準(zhǔn),“妙”是追求――三個層次,由易到難?!靶巍焙汀皩Α被旧蠈儆谀J胶驼Z法層面的知識,因此比較容易理解和觸及,唯“妙”的文章牽涉語言運(yùn)用習(xí)慣、語言思維乃至國家文化的問題,所以最難捉摸。而本書以教學(xué)實(shí)踐為依托,對高級詞匯、中國式英語、地道英語的表達(dá)等類目進(jìn)行詳盡的收集,這些資料翔實(shí)而有針對性,絕非一鱗半爪或無病呻吟,所以能夠?qū)ψx者產(chǎn)生足夠的視覺沖擊并幫助他們建立比較穩(wěn)固的有“文采”的作文之模型。 不僅如此,本書對“妙”的文章(即有文采的文章)的關(guān)注還體現(xiàn)在范文的創(chuàng)作、選用和評析上。編者約請美籍教師為近20篇全國高考書面表達(dá)試題分別創(chuàng)作了范文,并結(jié)合高考試卷所提供的范文,進(jìn)行高分作文特點(diǎn)的挖掘和剖析。經(jīng)過這些條分縷析,編者總結(jié)出一些能突破高中英語寫作瓶頸的內(nèi)在規(guī)律,并使這些規(guī)律形成較強(qiáng)的有操作意義的規(guī)則,供學(xué)生模仿運(yùn)用。另外,本書還收集了數(shù)十篇英語國家一些中小學(xué)生的習(xí)作。這些習(xí)作童真彌漫,語言鮮活,現(xiàn)代氣息濃厚,讀者不僅可以從中領(lǐng)略國外同齡人的所思所想,也可以依據(jù)范文,淺吟低誦,從而接受原汁原味的英語的洗禮。本書雖屬寫作指導(dǎo)書籍,但從這個意義上說,還可以同時作為閱讀和領(lǐng)略異域文化的書籍來使用?!”緯軌?qū)懗桑匈囉谡n堂實(shí)踐的錙銖積累。所以我特別要感謝我的幾屆已經(jīng)畢業(yè)的學(xué)生。是他們激發(fā)了我的靈感、充實(shí)了本書的內(nèi)容并第一批實(shí)踐了本書的觀點(diǎn)。他們的意見、建議和愿望,直接體現(xiàn)在了本書的體例和觀點(diǎn)中。而我能夠感到欣慰的是,學(xué)生使用書稿之后,效果殊著,超出原有的期待。因此有理由相信,本書以高考書面表達(dá)的具體要求為風(fēng)向標(biāo),不媚俗,又不曲高和寡,對普遍學(xué)生都有很強(qiáng)的“親和力”。