《預(yù)報(bào)員服務(wù)英語》一書針對奧運(yùn)氣象服務(wù)的特點(diǎn)，緊密聯(lián)系氣象服務(wù)的各個(gè)環(huán)節(jié)，借鑒了悉尼和雅典奧運(yùn)會的經(jīng)驗(yàn)，實(shí)用性非常強(qiáng)。全書共有19個(gè)單元，按內(nèi)容大致可分成三部分：第一部分是天氣介紹，內(nèi)容覆蓋天氣咨詢電話的如何接聽、天氣要素傳真的發(fā)送，短時(shí)預(yù)警和短期天氣預(yù)報(bào)的發(fā)布，奧運(yùn)會帆船賽天氣介紹等。第二部分與第三部分難度較大，包括有北京氣候、紫外線輻射、氣象與體育、天氣展望、天氣會商和發(fā)布災(zāi)害性、突發(fā)性預(yù)警、中英文預(yù)報(bào)翻譯等內(nèi)容。本書同時(shí)包括中外天氣預(yù)報(bào)及相關(guān)的視聽材料以及北京市氣象臺天氣報(bào)告及其漢語翻譯，預(yù)報(bào)員常用語表達(dá)，中國氣象局單位、職銜規(guī)范譯法和聽力腳本。作為中國氣象局奧運(yùn)氣象服務(wù)英語培訓(xùn)的教材，該書對于預(yù)報(bào)員的日常英語和重大事件天氣的英語服務(wù)有很大的幫助，具有實(shí)際意義。目錄：Unit OnePart 1 Answering a Phone CallPart 2 The Climate of BeijingUnit TwoPart 1 Weather Briefing at the VenuePart 2 The Olympic GamesPart 3 Celsius and Fahrenheit ConversionUnit ThreePart 1 Receiving and Sending a FaxPart 2 About Ultraviolet RadiationPart 3 The Kyoto ProtocolUnit FourPart 1 Detailed Weather ForecastPart 2 Weather and SportsPart 3 What is the Air Quality Index？Unit FivePart 1 Australia WeatherPart 2 Sports Weather RulesPart 3 Key Factors in Short-term Wind ForecastingUnit SixPart 1 Olympic Daily Weather ForecastPart 2 The Influence of Weather on SportsUnit SevenPart 1 The Introduction of Beijing Meteorological BureauPart 2 August Weather Report - September 05， 2000.......Appendix A 翻譯練習(xí)答案Appendix B 預(yù)報(bào)翻譯Appendix C 預(yù)報(bào)員常用英語表達(dá)Appendix D 單位、職銜規(guī)范譯法.......
作者簡介
暫缺《預(yù)報(bào)員服務(wù)英語》作者簡介
圖書目錄
序 前言 Unit One Part 1 Answering a Phone Call Part 2 The Climate of Beijing Unit Two Part 1 Weather Briefing at the Venue Part 2 The Olympic Games Part 3 Celsius and Fahrenheit Conversion Unit Three Part 1 Receiving and Sending a Fax Part 2 About Ultraviolet Radiation Part 3 The Kyoto Protocol Unit Four Part 1 Detailed Weather Forecast Part 2 Weather and Sports Part 3 What is the Air Quality Index? Unit Five Part 1 Australia Weather Part 2 Sports' Weather Rules Part 3 Key Factors in Short-term Wind Forecasting Unit Six Part 1 Olympic Daily Weather Forecast Part 2 The Influence of Weather on Sports Unit Seven Part 1 The Introduction of Beijing Meteorological Bureau Part 2 August Weather Report-September 05, 2000 Unit Eight Part 1 Opportunity Weather Report, July 6th Part 2 Weather Outlook Part 3 Wind Force Scale Unit Nine Part 1 Weather Report Study Part 2 Customer Relations Unit Ten Part 1 Olympic Sailing Weather Forecast Part 2 Whether the Weather will Deliver? Part 3 What Sailors Want? Unit Eleven Part 1 Study on Releasing a Forecast Part 2 Monthly Summary and Forecast Unit Twelve Part 1 Cold Front Causes Mercury to Plummet Part 2 Metaphor in Weather English Part 3 Translation Unit Thirteen Part 1 Weather Online（1） Part 2 Northwest Pounding Persists; Snow, Storms in South Part 3 Translation Unit Fourteen Part 1 Weather Online（2） Part 2 Weather Proverbs Part 3 Translation Unit Fifteen Part 1 Forecast Discussion Part 2 Translation Unit Sixteen Part 1 A Dust Storm Part 2 Tropical Storm BETA Discussion Unit Seventeen Reading Material:Heavy Rain Events Unit Eighteen Part 1 Samples for Severe Weather Warning Part 2 High Temperature Alert Unit Nineteen Listening Comprehension 1 Listening Comprehension 2 Listening Comprehension 3 Listening Comprehension 4 …… Appendix A 翻譯練習(xí)答案 Appendix B 預(yù)報(bào)翻譯 Appendix C 預(yù)報(bào)員常用英語表達(dá) Appendix D 單位、職銜規(guī)范譯法 Appendix E 聽力腳本
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 