《一千零一夜》是一部阿拉伯民間故事總集?!兑磺Я阋灰埂返墓适聛碓创笾掠腥齻€部分:第一部分來源于波斯故事集《一千個傳說》,這些故事是全書的核心。第二部分是十至十一世紀在伊拉克創(chuàng)作的。第三部分是十三至十四世紀在埃及創(chuàng)作的,講的是埃及的故事。這部分故事產生較晚,但占的比重卻較大。全書到十六世紀已形成目前的規(guī)模?!兑磺Я阋灰埂肥鞘澜缥膶W的瑰寶,它以絢麗多彩、曲折奇妙的故事,任意馳騁的想象和對人類美好理想執(zhí)著的追求,吸引著一代又一代的億萬讀者。它的藝術魅力歷久不衰,它對世界文化,特別是歐洲文化產生過巨大的影響。 不能否定,《一千零一夜》這部民間文學巨著中還有一些不健康的情節(jié)和思想,如拜金主義、宿命論、迷信色彩等等,但總的來說,瑕不掩瑜,不愧為民間文學“最壯麗的一座紀念碑”。又正如葉圣陶先生所說:“雖然全集是一個大故事,但是,我們若截頭去尾,單單取中間包蘊著的最小的一個故事來看,也覺得完整美妙,足以滿意;這譬如一池澄凈的水,酌取一勺,一樣會嘗到美甘的清味?!?但愿這部精選、精編的《一千零一夜》能得到廣大青少年讀者的喜愛。