診療椅上的謊言

　　午夜時(shí)分，賈斯丁·艾斯卓離家不到四小時(shí)，卡蘿·艾斯卓正在家里把 他從生命中切割出去。她先從衣櫥底層賈斯丁的鞋帶開(kāi)始，四個(gè)小時(shí)后，她 來(lái)到閣樓中剪掉他的高中網(wǎng)球衣校名。中間她一個(gè)接一個(gè)房間有系統(tǒng)地撕毀 他的衣服、床單、拖鞋，他的甲蟲(chóng)標(biāo)本收藏，高中與大學(xué)的文憑，他的色情 錄像帶典藏，他在夏令營(yíng)擔(dān)任指導(dǎo)員的照片，高中網(wǎng)球隊(duì)照片，畢業(yè)舞會(huì)照 片——全都被剪成碎片。然后她打開(kāi)他們的結(jié)婚相簿。她使用兒子做模型飛 機(jī)的美工刀片，很快就把賈斯丁從婚禮中完全剔除掉了。 她也把所有賈斯丁的親戚照片一起割掉。如果不是他們空洞的承諾，能 得到多少多少錢(qián)，她大概永遠(yuǎn)不會(huì)嫁給賈斯丁。這些人如果想再看到他們的 孫兒女，恐怕要等地獄下雪。還有她的哥哥杰布。他的照片怎么還在？她把 它割爛。她不需要他。還有賈斯丁親戚的照片，成群結(jié)隊(duì)的白癡：肥胖，傻 笑，舉起杯子敬酒跳舞的蠢樣。這一切都滾蛋！賈斯丁與他的家人很快都進(jìn) 了火爐?，F(xiàn)在她的婚禮與她的婚姻，全都變成灰燼了。 這本相簿只剩下幾張照片，她自己，她的母親，與幾個(gè)朋友，包括她的 律師同事，諾瑪與海瑟，她準(zhǔn)備在早上打電話給她們求助。她凝視母親的照 片，很希望能得到她的幫助，但她母親已經(jīng)過(guò)世十五年了。過(guò)世前飽受乳癌 的折磨，卡蘿成為了她母親的母親?？ㄌ}把她想留下的照片扯下，然后把整 本相簿也丟進(jìn)火爐。一分鐘后她想到，相簿的塑料封面可能會(huì)產(chǎn)生有毒的氣 體，傷害到她八歲的雙胞胎。她把相簿從火爐中搶出來(lái)，丟到垃圾桶。稍后 她將裝成一包，送給賈斯丁。 接下來(lái)，賈斯丁的書(shū)桌。她碰上了好運(yùn)：現(xiàn)在是月底，賈斯丁在他父親 的連鎖鞋店中當(dāng)會(huì)計(jì)，他把工作都帶回家了。所有的文件——賬目與薪資收 據(jù)——很快都挨了剪刀?？ㄌ}知道，重要的資料都在他的筆記本計(jì)算機(jī)中。 她很想用榔頭砸了它，但想了一想，她可以用到這臺(tái)價(jià)值五千美元的計(jì)算機(jī) 。刪除檔案才是正確的做法。她想要進(jìn)入他的文件檔案，但賈斯丁設(shè)了密碼 。多疑的混蛋！稍后她會(huì)找人協(xié)助。她先把計(jì)算機(jī)鎖進(jìn)她的木柜，并在心中 提醒自己，要換掉所有的門(mén)鎖。 天快亮?xí)r，她第三次檢查她的雙胞胎。他們的床上都是玩具與布偶。呼 吸平靜。如此天真無(wú)邪，寧?kù)o的睡眠。天啊，她真羨慕他們。她斷斷續(xù)續(xù)地 睡了三個(gè)小時(shí)，然后被疼痛的下顎給弄醒。她在睡眠中磨牙，到現(xiàn)在都似乎 還可以聽(tīng)到那可怕的聲音。 她望著床上空著的一邊，狠狠地說(shuō)：“你這個(gè)混蛋，你不值得我磨牙！ ”然后她抱著膝蓋坐 ……

　　歐文·亞隆，美國(guó)知名心理治療大師，目前為美國(guó)斯坦福大學(xué)醫(yī)學(xué)院精神病學(xué)教授，除撰寫(xiě)重要之專業(yè)教科書(shū)，如《團(tuán)體治療的理論與實(shí)踐》（The Theory and Practice of GroupPsychotherapy）、《存在心理治療》（Existential Psychotherapy），與《住院病人之團(tuán)體治療》（Inpatient GroupPsychotherapy），也擅長(zhǎng)寫(xiě)心理治療故事，包括《愛(ài)情劊子手》（Love’s Executionerand Other Tales of Psychotherapy）、《每天更親近》（Every Day Gets a LittleCloser）等，都是膾炙人口的心理治療暢銷書(shū)。 魯宓，中國(guó)臺(tái)灣大美術(shù)系畢業(yè)，德州大學(xué)奧斯丁分校藝術(shù)碩士，譯有《巫士唐望》系列。