翻譯與帝國(guó)：后殖民理論解讀

定　價(jià)：￥14.90

作　者：	（美）魯賓遜
出版社：	外語(yǔ)教學(xué)與研究
叢編項(xiàng)：	外研社翻譯研究文庫(kù)
標(biāo)　簽：	中國(guó)語(yǔ)言文字學(xué) 翻譯

購(gòu)買這本書(shū)可以去

ISBN：	9787560061900	出版時(shí)間：	2007-01-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	131	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　20世紀(jì)80年代中晚期，翻譯研究領(lǐng)域萌生出一個(gè)全新的視角——對(duì)翻譯和帝國(guó)的研究。這種視角使翻譯研究超越傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域，而將帝國(guó)、政治、力量均衡等因素納入研究范圍。《翻譯與帝國(guó)：后殖民理論解讀》以后殖民主義翻譯研究的敘事性發(fā)展（又稱烏托邦式的神話發(fā)展）為基礎(chǔ)，詳細(xì)介紹了翻譯從殖民化渠道到非殖民化渠道的發(fā)展歷程，為讀者提供了一個(gè)后殖民主義理論發(fā)展的完整框架，既有抽象意義上的理論解釋，又配以對(duì)某種語(yǔ)言的個(gè)案研究加以說(shuō)明，是一部不可多得的翻譯理論著作。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《翻譯與帝國(guó)：后殖民理論解讀》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

Introduction
1. Postcolonial Studies， Translation Studies
2. Power Differentials
3. Translation as Empire： The Theoretical Record
4. Translation and the Impact of Colonialism
5. Resistance， Redirection and Retranslation
6. Criticisms
Glossary
Works Cited.