本《方劑學》是英漢對照“全國高等中醫(yī)藥院校外國進修生教材”系列的分冊,是針對來華留學生學習方劑的需要而編寫的。該書分為三部分:緒言部分簡介了方劑學發(fā)展簡史;總論部分以方劑學基本理論為主要內容;各論部分按治法分為20章,選入主方153首,附方42首。在《方劑學》的編寫過程中,內容上突出了教材的系統(tǒng)性和科學性,方劑的選擇上注意針對性和實用性,以具有典型組方原則、臨床常用的方劑作為每類方劑的主方,并將方劑的使用與臨床進行了有機結合。文字方面,針對留學生的語言特點,力求簡而明,通俗易懂,譯文準確流暢。