2008考研英語閱讀真題語言注釋與難句突破

　　我們編著本書最主要的目的就是：把歷年真題變成一個細(xì)讀范本給廣大考生。在浩如煙海的考研復(fù)習(xí)資料中，歷年真題最個權(quán)威性，最能反映今后考試的命題思路，考生應(yīng)當(dāng)予以最大的關(guān)注。本書最大的特點是引導(dǎo)考生圍繞真題展開詞匯和句法的學(xué)習(xí)。在這一過程中，考生在詞匯量、句子結(jié)構(gòu)和指代關(guān)系三方面的能力將得到大幅提升，最終達(dá)到舉一反三、觸類旁通的效果，從而全面提高閱讀理解水平及應(yīng)式能力。本書每個單元包含兩部分：一、閱讀真題部分?？忌梢韵仍诳荚囈?guī)定的時間內(nèi)將其完成，以訓(xùn)練基應(yīng)試能力。二、解析部分。該部分又含有三項內(nèi)容：1.文章內(nèi)容的分類概括。其目的主要是讓考生了解文章的基本思路，同時在以后的閱讀中也能將內(nèi)容、題材類似的文章進(jìn)行歸類、分析和比較。2.文章中出現(xiàn)的語言點的詳解。據(jù)編者粗略統(tǒng)計，該部分囊括了考研大綱中超過30%的詞匯。如果易剔除大綱大諸如it，can，make之類沒有難度的詞匯，該部分已講解了大綱中大半的難詞。因為該部分不僅給出了大綱詞匯的意思，還有其他諸如構(gòu)詞方法、聯(lián)想記憶、經(jīng)典例句、擴(kuò)充含義等手段來輔助學(xué)習(xí)詞匯。通過這一部分的學(xué)習(xí)，考生不僅能將大綱詞匯的意思全面掌握，還能準(zhǔn)確理解同一詞匯在不同上下文中的精確含義。3.難句詳解。編者從文中精選出在句法結(jié)構(gòu)和內(nèi)容表達(dá)上都頗具難度的句子，剖析其結(jié)構(gòu)，講解其重點，最后再給出譯文。該部分不僅能提高考生理解復(fù)雜難句的能力，對提高考生的翻譯水平也會有較大的幫助。

　　周雷，北京新東方學(xué)校國內(nèi)考試培訓(xùn)部主任。北大英語系碩士。2000年加盟新東方，擔(dān)任考研閱讀的教學(xué)工作。所倡導(dǎo)的“細(xì)讀”理念已成為新東方考研閱讀教學(xué)的基本原則之一，被眾多學(xué)生視為解決考研究閱讀的根本方法。